King James Française
Deutéronome 10:16
16Circoncisez donc le prépuce de votre cœur, et ne soyez plus obstiné;
Deutéronome 10:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne roidirez plus votre cou.
- Bible Segond 21 (S21)Circoncisez donc votre cœur et ne vous montrez plus réfractaires.
- Bible du Semeur (BDS)Opérez donc aussi une circoncision dans votre cœur et ne vous rebellez plus contre l’Eternel ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne raidirez plus votre cou.
Contexte de Deutéronome 10:16
14Voici, le ciel et le ciel des cieux appartiennent au SEIGNEUR ton Dieu, ainsi que la terre et tout ce qui y est. 15Cependant le SEIGNEUR a pris plaisir en tes pères, pour les aimer, et il a choisi leur semence après eux, c’est-à-dire vous d’entre tous les peuples, comme il paraît aujourd’hui. Circoncisez donc le prépuce de votre cœur, et ne soyez plus obstiné; 17Car le SEIGNEUR votre Dieu est Dieu des dieux et Seigneur des seigneurs, un Dieu grand, puissant et terrible, qui ne fait pas de distinction de personne, et (qui) ne reçoit pas de récompenses; 18Qui exécute le jugement de l’orphelin et de la veuve, qui aime l’étranger, en lui donnant nourriture et vêtement.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:16 mot à mot
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 10:16
- Deutéronome 30:6Et le SEIGNEUR ton Dieu circoncira ton cœur, et le cœur de ta semence, afin que tu aimes le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives.
- Lévitique 26:41Si bien que moi aussi j’ai marché de front contre eux, et les ai amenés dans le pays de leurs ennemis, si alors leur cœur incirconcis s’humilie, et qu’ils acceptent la punition de leur iniquité,
- Jérémie 4:4Circoncisez-vous au SEIGNEUR, et ôtez le prépuce de votre cœur, vous hommes de Juda, et vous habitants de Jérusalem: de peur que ma fureur ne sorte comme un feu, et ne brûle, sans que personne ne puisse l’éteindre, à cause de la méchanceté de vos actions.
- Romains 2:28Car n’est pas Juif celui qui l’est extérieurement, et n’est pas non plus la circoncision qui est extérieure en la chair;
- Colossiens 2:11En qui aussi vous êtes circoncis, d’une circoncision faite sans main, en dépouillant le corps des péchés de la chair par la circoncision de Christ;
- Deutéronome 9:6Comprends donc que le SEIGNEUR ton Dieu ne te donne pas ce bon pays afin de le posséder à cause de ta droiture; car tu es un peuple au cou obstiné.
- Deutéronome 31:27Car je connais ta rébellion et ton cou obstiné; voici, pendant que je suis encore aujourd’hui vivant avec vous, vous avez été rebelles contre le SEIGNEUR; et combien plus le serez-vous après ma mort?
- Jacques 4:6Mais il donne plus de grâce. C’est pourquoi, il dit: Dieu résiste aux orgueilleux, mais donne grâce aux humbles.
Commentaires sur Deutéronome 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Circoncise - le prépuce de ton cœur - Une preuve évidente de la part de Dieu lui-même que ce précepte concernait des choses spirituelles, et que ce n'était pas l'ablation d'une partie de la chair qui était l'objet du commandement divin, mais la purification de l'âme, sans laquelle toutes les formes et toutes les cérémonies ne servent à rien. Aimer Dieu de tout son cœur, de toute son âme, de tout son esprit et de toute sa force, le cœur étant circoncis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Sur la "circoncision", voir Genèse 17:10. Ce verset souligne l'importance spirituelle de la circoncision. L'homme est par nature "très éloigné de la justice originelle" et en état d'inimitié à l'égard de Dieu ; par la circoncision, sacrement d'admission aux privilèges du peuple élu, cette opposition doit être levée avant que l'homme puisse entrer dans l'alliance avec Dieu. C'est par la chair que l'homme a péché pour la première fois ; c'est aussi par la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Lorsque Moïse dit à son peuple de transformer son cœur (littéralement "circoncisez le prépuce de vos cœurs"), il emploie une expression imagée qui englobe à la fois la conformité intérieure et extérieure à l'alliance (Gn 17.9–14 ; Rm 2.28–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 10:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires