Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 7:4
4Et c’est dans cette nuit, et c’est la parole de IHVH-Adonaï à Natân pour dire :
2 Samuel 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La nuit suivante, la parole de l’Éternel fut adressée à Nathan :
- Bible Segond 21 (S21)La nuit suivante, la parole de l'Eternel fut adressée à Nathan:
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, la nuit suivante l’Eternel adressa la parole à Nathan en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La nuit suivante, la parole de l'Eternel fut adressée à Nathan:
Contexte de 2 Samuel 7:4
2Le roi dit à Natân, l’inspiré : « Vois donc, moi-même j’habite dans une maison de cèdre, mais le coffre d’Elohîms habite à l’intérieur de la tenture ! » 3Natân dit au roi : « Tout ce qui est en ton cœur, va, fais-le : oui, IHVH-Adonaï est avec toi. » Et c’est dans cette nuit, et c’est la parole de IHVH-Adonaï à Natân pour dire : 5« Va, dis à mon serviteur, à David : Ainsi dit IHVH-Adonaï. Est-ce toi qui me bâtiras une maison pour mon habitation ? 6Non, je n’ai jamais habité de maison depuis le jour où j’ai fait monter les Benéi Israël de Misraîm jusqu’à ce jour. J’en étais à aller dans une tente pour demeure.
Lire 2 Samuel 7 en entier2 Samuel 7:4 mot à mot
וַיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 7:4
- Nombres 12:6Il dit : « Entendez donc mes paroles. S’il était votre inspiré, moi, IHVH-Adonaï, je me serais fait connaître à lui dans une vision, je lui aurais parlé dans un rêve.
- 1 Chroniques 17:3Et c’est en cette nuit, et c’est la parole d’Elohîms à Natân pour dire :
- Amos 3:7Car Adonaï IHVH-Elohîms ne fait pas de parole sans découvrir son secret à ses serviteurs, les inspirés.
Commentaires sur 2 Samuel 7:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-17Des bénédictions sont promises à la famille et à la postérité de David. Ces promesses s'adressent à Salomon, le successeur immédiat de David, sujet de la lignée royale de Juda. Elles s'adressent également à Christ, appelé souvent « le Fils de David ». Dieu Lui a donné toute Puissance, au ciel comme sur terre, et toute Autorité pour exécuter Ses Jugements. Christ devait en effet construire le « temple de l'évangile », une maison destinée à abriter le « Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29David ne souhaitait pas seulement construire une tente pour abriter l'arche de l'Alliance (6.17) : son souhait le plus cher était de construire une maison pour Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires