Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 23:2
2Le souffle de IHVH-Adonaï parle en moi, son mot sur ma langue.
2 Samuel 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’esprit de l’Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Esprit de l'Eternel parle par moi et c’est sa parole qui est sur ma langue.
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit de l’Eternel |s’est exprimé par moi, ses paroles sont sur ma langue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Esprit de l'Eternel parle par moi,Et sa parole est sur ma langue.
Contexte de 2 Samuel 23:2
1Voici les paroles de David, les dernières : « Harangue de David bèn Ishaï. Harangue du héros haut levé, le messie de l’Elohîms de Ia’acob, qui a rendu suaves les chants d’Israël ! Le souffle de IHVH-Adonaï parle en moi, son mot sur ma langue. 3L’Elohîms d’Israël dit et me parle, le roc d’Israël. Le gouverneur de l’humain, le juste, gouverne au frémissement d’Elohîms. 4Comme la lumière du matin, le soleil qui brille au matin sans nébulosités, l’éclat de la pluie, gazon de la terre.
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:2 mot à mot
ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:2
- 2 Samuel 22:43Je les pulvérise comme la poussière de la terre ; comme le limon des allées, je les triture, je les lamine.
- Actes 2:25Oui, David dit de lui : ‹ Je contemple IHVH-Adonaï devant moi toujours. Oui, il est à ma droite : je ne chancellerai pas.
- Actes 3:7Il le saisit par sa main droite et le réveille. Soudain les plantes et les chevilles de ses pieds s’affermissent ;
- 2 Pierre 1:21Non, l’inspiration n’a jamais été apportée par le vouloir de l’homme, mais des hommes, portés par le souffle sacré, ont parlé par Elohîms.
Commentaires sur 2 Samuel 23:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L' Esprit du Seigneur a parlé par moi - La matière de cet écrit a donc été inspirée directement et immédiatement. Sa parole était dans ma langue - Les mots de cet écrit étaient donc aussi directement inspirés que la matière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces paroles de David sont vraiment dignes de respect. Que ceux qui, au terme de leur vie, ont longuement goûté la bonté divine, et l'agrément de la Sagesse que le ciel communique, puissent témoigner sur la véracité des promesses du Seigneur. David reconnaît que durant son existence, il a été dirigé par Dieu et que Son Esprit le conduisait journellement. Le roi, ainsi que d'autres piliers spirituels de la Parole, ont « parlé et écrit », alors qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2David a parlé de Dieu, et ce faisant, Dieu a parlé à travers David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2A la suite de ces quatre épithètes, quatre propositions affirmant l'origine divine de la parole qu'il va prononcer.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires