Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 23:2
2Spiritus Domini locutus est per me, et sermo ejus per linguam meam.
2 Samuel 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’esprit de l’Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Esprit de l'Eternel parle par moi et c’est sa parole qui est sur ma langue.
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit de l’Eternel |s’est exprimé par moi, ses paroles sont sur ma langue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Esprit de l'Eternel parle par moi,Et sa parole est sur ma langue.
Contexte de 2 Samuel 23:2
1Hæc autem sunt verba David novissima. Dixit David filius Isai : Dixit vir, cui constitutum est de christo Dei Jacob, egregius psaltes Israël : Spiritus Domini locutus est per me, et sermo ejus per linguam meam. 3Dixit Deus Israël mihi, locutus est fortis Israël : Dominator hominum, justus dominator in timore Dei, 4sicut lux auroræ, oriente sole, mane absque nubibus rutilat : et sicut pluviis germinat herba de terra.
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:2 mot à mot
ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:2
- 2 Samuel 22:43Delebo eos ut pulverem terræ ; quasi lutum platearum comminuam eos atque confringam.
- Actes 2:25David enim dicit in eum : Providebam Dominum in conspectu meo semper : quoniam a dextris est mihi, ne commovear :
- Actes 3:7Et apprehensa manu ejus dextera, allevavit eum, et protinus consolidatæ sunt bases ejus et plantæ.
- 2 Pierre 1:21Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia : sed Spiritu Sancto inspirati, locuti sunt sancti Dei homines.
Commentaires sur 2 Samuel 23:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L' Esprit du Seigneur a parlé par moi - La matière de cet écrit a donc été inspirée directement et immédiatement. Sa parole était dans ma langue - Les mots de cet écrit étaient donc aussi directement inspirés que la matière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces paroles de David sont vraiment dignes de respect. Que ceux qui, au terme de leur vie, ont longuement goûté la bonté divine, et l'agrément de la Sagesse que le ciel communique, puissent témoigner sur la véracité des promesses du Seigneur. David reconnaît que durant son existence, il a été dirigé par Dieu et que Son Esprit le conduisait journellement. Le roi, ainsi que d'autres piliers spirituels de la Parole, ont « parlé et écrit », alors qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2David a parlé de Dieu, et ce faisant, Dieu a parlé à travers David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2A la suite de ces quatre épithètes, quatre propositions affirmant l'origine divine de la parole qu'il va prononcer.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires