Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
2 Samuel 23:2
2ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃
2 Samuel 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’esprit de l’Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Esprit de l'Eternel parle par moi et c’est sa parole qui est sur ma langue.
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit de l’Eternel |s’est exprimé par moi, ses paroles sont sur ma langue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Esprit de l'Eternel parle par moi,Et sa parole est sur ma langue.
Contexte de 2 Samuel 23:2
1וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֨בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֨יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃ ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃ 3אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ 4וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:2 mot à mot
ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:2
- 2 Samuel 22:43וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃
- Actes 2:25 כִּי־דָוִד אֹמֵר עָלָיו שִׁוִּיתִי יְהוָֹה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמּוֹט׃
- Actes 3:7 וַיֹּאחֶז בְּיַד יְמִינוֹ וַיְקִימֵהוּ וַיֶּחֶזְקוּ פִתְאֹם רַגְלָיו וְקַרְסֻלָּיו׃
- 2 Pierre 1:21 כִּי מֵעוֹלָם לֹא־יָצְאָה נְבוּאָה בִּרְצוֹן הָאָדָם כִּי אַנְשֵׁי אֱלֹהִים הַקְּדוֹשִׁים דִּבְּרוּ כַּאֲשֶׁר נְשָׂאָם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
Commentaires sur 2 Samuel 23:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L' Esprit du Seigneur a parlé par moi - La matière de cet écrit a donc été inspirée directement et immédiatement. Sa parole était dans ma langue - Les mots de cet écrit étaient donc aussi directement inspirés que la matière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces paroles de David sont vraiment dignes de respect. Que ceux qui, au terme de leur vie, ont longuement goûté la bonté divine, et l'agrément de la Sagesse que le ciel communique, puissent témoigner sur la véracité des promesses du Seigneur. David reconnaît que durant son existence, il a été dirigé par Dieu et que Son Esprit le conduisait journellement. Le roi, ainsi que d'autres piliers spirituels de la Parole, ont « parlé et écrit », alors qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2David a parlé de Dieu, et ce faisant, Dieu a parlé à travers David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2A la suite de ces quatre épithètes, quatre propositions affirmant l'origine divine de la parole qu'il va prononcer.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires