Septante (AT)
2 Samuel 22:30
30ὅτι ἐν σοὶ δραμοῦμαι μονόζωνος καὶ ἐν τῷ θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος.
2 Samuel 22:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.
- Bible Segond 21 (S21)»Avec toi je me précipite sur une troupe tout armée, avec mon Dieu je franchis une muraille.
- Bible du Semeur (BDS)Avec toi, je me précipite |sur une troupe bien armée, avec mon Dieu, |je franchis des murailles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec toi je me précipite sur une troupe en armes,Avec mon Dieu je franchis une muraille.
Contexte de 2 Samuel 22:30
28καὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις καὶ ὀφθαλμοὺς ἐπὶ μετεώρων ταπεινώσεις. 29ὅτι σὺ ὁ λύχνος μου, κύριε, καὶ κύριος ἐκλάμψει μοι τὸ σκότος μου. ὅτι ἐν σοὶ δραμοῦμαι μονόζωνος καὶ ἐν τῷ θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος. 31ὁ ἰσχυρός, ἄμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, τὸ ῥῆμα κυρίου κραταιόν, πεπυρωμένον, ὑπερασπιστής ἐστιν πᾶσιν τοῖς πεποιθόσιν ἐπ αὐτῷ. 32τίς ἰσχυρὸς πλὴν κυρίου ; καὶ τίς κτίστης ἔσται πλὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν ;
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:30 mot à mot
כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:30
Commentaires sur 2 Samuel 22:30
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Une force qui aide à surmonter les plus grands obstacles.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires