2 Rois 6:24

2 Rois 6:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Ben-Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.
• Bible Segond 21 (S21)Après cela, Ben-Hadad, le roi de Syrie, rassembla toute son armée, monta contre Samarie et l’assiégea.
• Bible du Semeur (BDS)Quelque temps plus tard, Ben-Hadad, le roi de Syrie, mobilisa toute son armée et alla mettre le siège devant Samarie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Ben-Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.

Contexte de 2 Rois 6:24

22Il dit : « Ne frappe pas. Ceux que tu as capturés avec ton épée et ton arc, les frappes-tu ? Mets du pain et de l’eau en face d’eux. Qu’ils mangent, boivent et aillent vers leur Adôn. » 23Il leur fricote un grand fricot ; ils mangent et boivent. Il les envoie. Ils vont vers leur Adôn ; mais les troupes d’Arâm ne continuent plus à venir en terre d’Israël. Elle mange son fils Et c’est après quoi Bèn Hadad, roi d’Arâm, groupe tout son camp, monte et assiège Shomrôn. 25Et c’est une grande famine en Shomrôn. Et voici, ils l’assiègent jusqu’à ce qu’une tête d’âne soit à quatre-vingts sicles d’argent, et le quart de qab de fiente de pigeons à cinq sicles d’argent. 26Et c’est le roi d’Israël. Il passe sur le rempart. Une femme vocifère vers lui et dit : « Sauve, mon Adôn le roi ! »

2 Rois 6:24 mot à mot

וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיִּקְבֹּ֛ץ בֶּן־הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם אֶת־כָּל־מַחֲנֵ֑הוּ וַיַּ֕עַל וַיָּ֖צַר עַל־שֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• celaכֵּןkên · ainsiH3651
• ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
• Benבֶּן־הֲדַדben-hădad · Ben-HadadH1130
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
• rassembléקָבַץqâbats · rassemblerH6908
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• arméeמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
• montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• assiégeaצוּרtsûr · enfermerH6696
• Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
• .עַל‛al · surH5921

Références croisées de 2 Rois 6:24

• 2 Rois 17:5Le roi d’Ashour monte contre toute la terre. Il monte à Shomrôn et l’assiège trois ans.
• 2 Rois 18:9Et c’est en l’an quatrième du roi Hizqyahou, l’an septième d’Hoshéa’ bèn Éla, roi d’Israël, Shalmanèssèr, roi d’Ashour, monte contre Shomrôn et l’assiège.
• 2 Rois 25:1Et c’est en l’an neuvième de son règne, la dixième lunaison, le dix de la lunaison, Neboukhadrèsar, roi de Babèl, vient avec toute son armée, contre Ieroushalaîm. Il campe contre elle. Ils bâtissent un retranchement contre elle, autour.
• Deutéronome 28:52Elle t’assiégera dans toutes tes portes jusqu’à abattre les remparts, hauts et fortifiés, dont tu es sûr, en toute ta terre. Elle t’assiégera dans toutes tes portes, en toute ta terre que IHVH, ton Elohïm, t’a donnée.
• 1 Rois 20:1Bèn-Hadad, roi d’Arâm, groupe toute son armée : trente-deux rois avec lui, cavalerie et charrerie. Il monte, assiège Shomrôn et guerroie contre elle.
• 1 Rois 22:31Le roi d’Arâm ordonne aux chefs de sa charrerie - trente-deux -, pour dire : « Ne guerroyez pas contre le petit ou contre le grand, mais contre le roi d’Israël seul. »
• Ecclésiaste 9:14Une petite ville avec en elle peu d’hommes. Un grand roi y vient et la contourne. Il bâtit contre elle de grandes trappes.

Commentaires sur 2 Rois 6:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Après cela - peut-être quelques années plus tard - le miracle et le bon traitement ont été oubliés.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Il est bon d'évaluer l'abondance des biens dont nous pouvons disposer, et d'être reconnaissant envers le Seigneur, à ce sujet ; on peut voir à quel point l'argent a bien peu de valeur quand, lors d'une famine, le prix de la nourriture n'est plus du tout réellement représentatif ! Les paroles que le roi d'Israël, Joram, adressa à cette femme, trahissent son désespoir. Dans ce texte, il faut remarquer l'accomplissement de la Parole de Dieu : parmi les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Cette famine était si sévère que des choses normalement impures étaient non seulement mangées, mais vendues à un prix exorbitant. La viande d'âne, par exemple, était interdite par les lois concernant les aliments impurs (Lv 11.1–7). Les fientes de colombe sont peut-être le nom d'un légume sauvage, mais d'autres sources indiquent que les véritables fientes de colombe étaient consommées pendant les sièges (Es 36.12). Elle pourraient également avoir été…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 246.24 à 7.20 Siège et délivrance de Samarie. Ben-Hadad : Ben-Hadad II, fils de Ben-Hadad I (1Rois 15.18). Il avait fait d'abord à deux reprises la guerre à Achab ; il avait été battu et épargné (1Rois 20.30-32). Plus tard, leurs troupes s'étaient unies pour combattre Salmanasar II, roi d'Assyrie, qui les avait battus à Karkar. Enfin, devant Ramoth de Galaad, Achab, uni à Joram de Juda, avait perdu la vie en défendant cette ville contre l'armée syrienne qui…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 6:24

• Armées
• Israël
• Samarie
• Siège

Dans les dictionnaires

• Ben-Hadad
• Divination
• Élisée (dieu qui sauve)
• Joram
• Samarie
• Élisée
• Jérémie
• Fortifications et guerre de siège
• Rimmon
• Rois (livre des)

Commentaires sur 2 Rois 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings