Bible Darby
2 Rois 6:24
24Et il arriva, après cela, que Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée1, et monta, et assiégea Samarie.
2 Rois 6:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Ben-Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, Ben-Hadad, le roi de Syrie, rassembla toute son armée, monta contre Samarie et l’assiégea.
- Bible du Semeur (BDS)Quelque temps plus tard, Ben-Hadad, le roi de Syrie, mobilisa toute son armée et alla mettre le siège devant Samarie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Ben-Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.
Contexte de 2 Rois 6:24
22Et il dit : Tu ne frapperas point ; ceux que tu aurais faits captifs avec ton épée et ton arc, les frapperais-tu ? Mets du pain et de l’eau devant eux ; et qu’ils mangent et boivent, et qu’ils s’en aillent vers leur seigneur. 23Et il leur prépara un grand festin, et ils mangèrent et burent ; et il les renvoya, et ils s’en allèrent vers leur seigneur. Et les bandes des Syriens ne revinrent plus dans le pays d’Israël. Et il arriva, après cela, que Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée, et monta, et assiégea Samarie. 25Et il y eut une grande famine dans Samarie ; et voici, ils la serraient de près, jusqu’à ce que la tête d’un âne fut à 80 [sicles] d’argent, et le quart d’un kab de fiente de pigeon à cinq [sicles] d’argent. 26Et il arriva, comme le roi d’Israël passait sur la muraille, qu’une femme lui cria, disant : Sauve-moi, ô roi, mon seigneur !
Lire 2 Rois 6 en entier2 Rois 6:24 mot à mot
וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיִּקְבֹּ֛ץ בֶּן־הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם אֶת־כָּל־מַחֲנֵ֑הוּ וַיַּ֕עַל וַיָּ֖צַר עַל־שֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
- arrivaהָיָהhâyâh · êtreH1961
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaכֵּןkên · ainsiH3651
- Benבֶּן־הֲדַדben-hădad · Ben-HadadH1130
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
- rassemblaקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- arméeמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- assiégeaצוּרtsûr · enfermerH6696
- ·עַל‛al · surH5921
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
Références croisées de 2 Rois 6:24
- 2 Rois 17:5Et le roi d’Assyrie monta par tout le pays, et monta à Samarie, et l’assiégea trois ans.
- 2 Rois 18:9Et il arriva, la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième d’Osée, fils d’Éla, roi d’Israël, que Shalmanéser, roi d’Assyrie, monta contre Samarie et l’assiégea.
- 2 Rois 25:1Et il arriva, en la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dixième [jour] du mois, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée, et campa contre elle ; et ils bâtirent contre elle une circonvallation tout à l’entour.
- Deutéronome 28:52Et elle t’assiégera dans toutes tes portes, jusqu’à ce que s’écroulent, dans tout ton pays, tes hautes et fortes murailles en lesquelles tu te confiais ; et elle t’assiégera dans toutes tes portes, dans tout ton pays que l’Éternel, ton Dieu, t’a donné.
- 1 Rois 20:1*Et Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toutes ses forces ; et il y avait 32 rois avec lui, et des chevaux et des chars. Et il monta et assiégea Samarie, et lui fit la guerre.
- 1 Rois 22:31Et le roi de Syrie commanda aux 32 chefs de ses chars, disant : Ne combattez ni contre petit ni contre grand, mais contre le roi d’Israël seul.
- Ecclésiaste 9:14il y avait une petite ville, et peu d’hommes dedans ; et un grand roi vint contre elle, et l’investit, et bâtit contre elle de grandes terrasses ;
Commentaires sur 2 Rois 6:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Après cela - peut-être quelques années plus tard - le miracle et le bon traitement ont été oubliés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Il est bon d'évaluer l'abondance des biens dont nous pouvons disposer, et d'être reconnaissant envers le Seigneur, à ce sujet ; on peut voir à quel point l'argent a bien peu de valeur quand, lors d'une famine, le prix de la nourriture n'est plus du tout réellement représentatif ! Les paroles que le roi d'Israël, Joram, adressa à cette femme, trahissent son désespoir. Dans ce texte, il faut remarquer l'accomplissement de la Parole de Dieu : parmi les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Cette famine était si sévère que des choses normalement impures étaient non seulement mangées, mais vendues à un prix exorbitant. La viande d'âne, par exemple, était interdite par les lois concernant les aliments impurs (Lv 11.1–7). Les fientes de colombe sont peut-être le nom d'un légume sauvage, mais d'autres sources indiquent que les véritables fientes de colombe étaient consommées pendant les sièges (Es 36.12). Elle pourraient également avoir été…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 246.24 à 7.20 Siège et délivrance de Samarie. Ben-Hadad : Ben-Hadad II, fils de Ben-Hadad I (1Rois 15.18). Il avait fait d'abord à deux reprises la guerre à Achab ; il avait été battu et épargné (1Rois 20.30-32). Plus tard, leurs troupes s'étaient unies pour combattre Salmanasar II, roi d'Assyrie, qui les avait battus à Karkar. Enfin, devant Ramoth de Galaad, Achab, uni à Joram de Juda, avait perdu la vie en défendant cette ville contre l'armée syrienne qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 6:24
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Rois 6:24 armée, ou camp. ↩
Commentaires sur 2 Rois 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires