Bible Chouraqui 1985
2 Rois 12:1
1Yehoash a sept ans quand il règne.
2 Rois 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joas avait sept ans lorsqu’il devint roi.
- Bible Segond 21 (S21)Joas avait 7 ans lorsqu'il devint roi.
- Bible du Semeur (BDS)Joas était âgé de sept ans lorsqu’il devint roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La septième année de Jéhu, Joas devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja, de Beer-Schéba.
Contexte de 2 Rois 12:1
Yehoash a sept ans quand il règne. 2Yehoash règne en l’an sept de Iéhou. Il règne quarante ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère, Sibyah, de Beér Shèba. › 3Yehoash fait le droit aux yeux de IHVH-Adonaï, tous ses jours où l’enseignait Yehoyada’, le desservant.
Lire 2 Rois 12 en entier2 Rois 12:1 mot à mot
בִּשְׁנַת־שֶׁ֤בַע לְיֵהוּא֙ מָלַ֣ךְ יְהוֹאָ֔שׁ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 12:1
- 2 Rois 9:27Ahazyahou, roi de Iehouda, voit. Il s’enfuit sur la route de Béit-ha-Gân. Iéhou le poursuit et dit : « Lui aussi, frappez-le dans le chariot à la montée de Gour, près d’Ible’am. » Il fuit à Meguido et meurt là.
- 2 Rois 11:1‹ Atalyah, la mère d’Ahazyahou, voit que son fils est mort. Elle se lève et fait périr toute la semence de la royauté.
- 2 Chroniques 24:1Yehoash a sept ans quand il règne ; il règne quarante ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère : Sibyah, de Beér Shèba. ›
- 2 Rois 11:2Mais Yehoshèba’, la fille du roi Yehorâm, la sœur d’Ahazyahou, prend Yehoash bèn Ahazyahou. Elle le vole au milieu des fils du roi mis à mort, lui avec sa nourrice, dans la chambre des lits. Ils le cachent en face d’’Atalyah ; il n’est pas mis à mort,
- 1 Chroniques 3:11Iorâm, son fils ; Ahazyahou, son fils ; Ioash, son fils ;
Commentaires sur 2 Rois 12:1
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16C'est une grande bénédiction pour les jeunes, et particulièrement pour tous ceux de haut rang, tel Joas, d'avoir un précepteur qui leur enseigne à pratiquer le bien, aux yeux du Seigneur ; ces enfants ne peuvent qu'être enclins à agir avec sagesse et bonté, lorsqu'ils sont à la recherche d'un conseil ou d'un précepte à appliquer. Joas ordonna de faire réparer le temple. Ce roi était vraiment zélé pour l'Éternel ! Dieu utilise ceux qui ont un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Joas a régné de 835 à 796 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Dans le texte hébreu la fin de ce verset forme le verset second. De Béerséba. Elle était donc Israélite. En général les rois de Juda dont il y a du bien à dire, ont eu des mères indigènes, tandis que Roboam, par exemple, sous lequel a eu lieu le schisme, avait une mère ammonite (1Rois 14.21) et qu'Achazia, sous lequel la famille de David faillit s'éteindre, était fils d'une fille d'Achab (2Rois 8.18,26).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires