Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 12:1
1Anno septimo Jehu, regnavit Joas : et quadraginta annis regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Sebia de Bersabee.
2 Rois 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joas avait sept ans lorsqu’il devint roi.
- Bible Segond 21 (S21)Joas avait 7 ans lorsqu'il devint roi.
- Bible du Semeur (BDS)Joas était âgé de sept ans lorsqu’il devint roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La septième année de Jéhu, Joas devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja, de Beer-Schéba.
Contexte de 2 Rois 12:1
Anno septimo Jehu, regnavit Joas : et quadraginta annis regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Sebia de Bersabee. 2Fecitque Joas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Jojada sacerdos. 3Verumtamen excelsa non abstulit : adhuc enim populus immolabat, et adolebat in excelsis incensum.
Lire 2 Rois 12 en entier2 Rois 12:1 mot à mot
בִּשְׁנַת־שֶׁ֤בַע לְיֵהוּא֙ מָלַ֣ךְ יְהוֹאָ֔שׁ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 12:1
- 2 Rois 9:27Ochozias autem rex Juda videns hoc, fugit per viam domus horti : persecutusque est eum Jehu, et ait : Etiam hunc percutite in curru suo. Et percusserunt eum in ascensu Gaver, qui est juxta Jeblaam : qui fugit in Mageddo, et mortuus est ibi.
- 2 Rois 11:1Athalia vero mater Ochoziæ, videns mortuum filium suum, surrexit, et interfecit omne semen regium.
- 2 Chroniques 24:1Septem annorum erat Joas cum regnare cœpisset, et quadraginta annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Sebia de Bersabee.
- 2 Rois 11:2Tollens autem Josaba filia regis Joram, soror Ochoziæ, Joas filium Ochoziæ, furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur, et nutricem ejus de triclinio : et abscondit eum a facie Athaliæ ut non interficeretur.
- 1 Chroniques 3:11pater Joram : qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas :
Commentaires sur 2 Rois 12:1
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16C'est une grande bénédiction pour les jeunes, et particulièrement pour tous ceux de haut rang, tel Joas, d'avoir un précepteur qui leur enseigne à pratiquer le bien, aux yeux du Seigneur ; ces enfants ne peuvent qu'être enclins à agir avec sagesse et bonté, lorsqu'ils sont à la recherche d'un conseil ou d'un précepte à appliquer. Joas ordonna de faire réparer le temple. Ce roi était vraiment zélé pour l'Éternel ! Dieu utilise ceux qui ont un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Joas a régné de 835 à 796 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Dans le texte hébreu la fin de ce verset forme le verset second. De Béerséba. Elle était donc Israélite. En général les rois de Juda dont il y a du bien à dire, ont eu des mères indigènes, tandis que Roboam, par exemple, sous lequel a eu lieu le schisme, avait une mère ammonite (1Rois 14.21) et qu'Achazia, sous lequel la famille de David faillit s'éteindre, était fils d'une fille d'Achab (2Rois 8.18,26).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires