Bible Chouraqui 1985
2 Rois 12:3
3Yehoash fait le droit aux yeux de IHVH-Adonaï, tous ses jours où l’enseignait Yehoyada’, le desservant.
2 Rois 12:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel tout le temps qu’il suivit les directions du sacrificateur Jehojada.
- Bible Segond 21 (S21)Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel pendant tout le temps où il bénéficia de l’enseignement du prêtre Jehojada.
- Bible du Semeur (BDS)Joas fit ce que l’Eternel considère comme juste pendant tout le temps qu’il suivit les instructions du prêtre Yehoyada.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
Contexte de 2 Rois 12:3
1Yehoash a sept ans quand il règne. 2Yehoash règne en l’an sept de Iéhou. Il règne quarante ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère, Sibyah, de Beér Shèba. › Yehoash fait le droit aux yeux de IHVH-Adonaï, tous ses jours où l’enseignait Yehoyada’, le desservant. 4Seulement, ils n’écartent pas les tertres ; le peuple sacrifie et encense encore dans les tertres. La Maison est restaurée 5Yehoash dit aux desservants : « Tout l’argent des sacrements qu’ils feront venir à la Maison de IHVH-Adonaï, l’argent courant, l’argent de la contre-valeur des êtres de l’homme, tout argent qu’il monte au cœur de chaque homme de faire venir à la Maison de IHVH-Adonaï,
Lire 2 Rois 12 en entier2 Rois 12:3 mot à mot
רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joasיְהוֹאָשׁyehô'âsh · JoasH3060
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- suivitיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Jehojadaיְהוֹיָדָעyehôyâdâ‛ · JehoïadaH3077
Références croisées de 2 Rois 12:3
- 2 Rois 14:4Seulement, les tertres, il ne les écarte pas. Le peuple sacrifie et encense encore dans les tertres.
- 2 Rois 18:4Il écarte les tertres, brise les stèles, tranche l’Ashéra, concasse le serpent de bronze qu’avait fait Moshè, oui, jusqu’en ces jours, les Benéi Israël étaient à l’encenser. Il le crie : Nehoushtân.
- 1 Rois 15:14Mais les tertres ne sont pas écartés. Seulement le cœur d’Assa était entier avec IHVH-Adonaï, tous les jours.
- 1 Rois 22:43Il va sur toute la route d’Assa son père et ne s’en écarte pas, pour faire ce qui est droit aux yeux de IHVH-Adonaï.
- 2 Chroniques 31:4Il dit au peuple et aux habitants de Ieroushalaîm de donner la portion des desservants et des Lévi, afin qu’ils se renforcent de la tora de IHVH-Adonaï.
- Jérémie 2:20Oui, de toute pérennité j’ai brisé ton joug, j’ai désagrégé tes liens. Et tu disais : « Je ne transgresse rien. » Mais, sur toute colline haute, sous tout arbre luxuriant, tu te recourbes, putain !
Commentaires sur 2 Rois 12:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les hauts lieux ne furent pas enlevés - Sans la destruction totale de ceux-ci, il ne pouvait y avoir de réforme radicale. La tolérance de toute espèce d'idolâtrie dans le pays, quoi que l'on ait fait par ailleurs en faveur de la vraie religion, laissait, et en fait favorisait, une semence qui, en poussant, régénérait à la longue tout le système infernal. Jehoïada n'a pas usé de son influence comme il aurait pu le faire ; car, comme il avait le cœur et la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le culte sur les "hauts lieux" semble s'être poursuivi sans interruption jusqu'à l'époque d'Ézéchias, qui l'abolit 2 Rois 18:4. Il fut cependant rétabli par Manassé, son fils 2 Rois 21:3. Les prêtres de cette époque ne peuvent pas l'avoir considéré comme idolâtre, sinon Jehoiada l'aurait mis sous sa régence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16C'est une grande bénédiction pour les jeunes, et particulièrement pour tous ceux de haut rang, tel Joas, d'avoir un précepteur qui leur enseigne à pratiquer le bien, aux yeux du Seigneur ; ces enfants ne peuvent qu'être enclins à agir avec sagesse et bonté, lorsqu'ils sont à la recherche d'un conseil ou d'un précepte à appliquer. Joas ordonna de faire réparer le temple. Ce roi était vraiment zélé pour l'Éternel ! Dieu utilise ceux qui ont un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3La dette de Joas envers Yoyada, le prêtre qui l'a instruit, lui a permis de rester fidèle au Seigneur du vivant de Yoyada. Cependant, après la mort de Yoyada, des dirigeants impies ont influencé Joas pour qu'il abandonne le Seigneur et suive les pratiques cananéennes (voir 2Ch 24.17–22). • Le fait que Joas n'ait pas réussi à détruire les sanctuaires païens est devenu plus tard une source de compromis spirituel. La tolérance royale à l'égard de ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 12:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires