Bible Segond 21
2 Rois 12:1
1Joas avait 7 ans lorsqu'il devint roi.
2 Rois 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joas avait sept ans lorsqu’il devint roi.
- Bible du Semeur (BDS)Joas était âgé de sept ans lorsqu’il devint roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La septième année de Jéhu, Joas devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja, de Beer-Schéba.
- Bible Darby (DBY)Joas était âgé de sept ans lorsqu’il commença de régner.
Contexte de 2 Rois 12:1
Joas avait 7 ans lorsqu'il devint roi. 2Ce fut la septième année de Jéhu que Joas devint roi, et il régna 40 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja et elle était de Beer-Shéba. 3Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel pendant tout le temps où il bénéficia de l’enseignement du prêtre Jehojada.
Lire 2 Rois 12 en entier2 Rois 12:1 mot à mot
בִּשְׁנַת־שֶׁ֤בַע לְיֵהוּא֙ מָלַ֣ךְ יְהוֹאָ֔שׁ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 12:1
- 2 Rois 9:27A cette vue, Achazia, le roi de Juda, s'enfuit par le chemin de Beth-Hagan. Jéhu le poursuivit et ordonna: «Lui aussi, frappez-le sur son char!» Et on le frappa à la montée de Gur, près de Jibleam. Il se réfugia à Meguiddo et il y mourut.
- 2 Rois 11:1Quand Athalie, la mère d'Achazia, vit que son fils était mort, elle se leva et fit disparaître toute la descendance royale.
- 2 Chroniques 24:1Joas avait 7 ans lorsqu'il devint roi et il régna 40 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja et elle était de Beer-Shéba.
- 2 Rois 11:2Cependant Joshéba, fille du roi Joram et sœur d'Achazia, prit Joas, le fils d'Achazia, et l'enleva du groupe des fils du roi quand on les fit mourir. Elle le mit avec sa nourrice dans une chambre à coucher du temple. C’est ainsi qu’on le cacha à Athalie et il ne fut pas mis à mort.
- 1 Chroniques 3:11père de Joram, père d’Achazia, père de Joas,
Commentaires sur 2 Rois 12:1
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16C'est une grande bénédiction pour les jeunes, et particulièrement pour tous ceux de haut rang, tel Joas, d'avoir un précepteur qui leur enseigne à pratiquer le bien, aux yeux du Seigneur ; ces enfants ne peuvent qu'être enclins à agir avec sagesse et bonté, lorsqu'ils sont à la recherche d'un conseil ou d'un précepte à appliquer. Joas ordonna de faire réparer le temple. Ce roi était vraiment zélé pour l'Éternel ! Dieu utilise ceux qui ont un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Joas a régné de 835 à 796 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Dans le texte hébreu la fin de ce verset forme le verset second. De Béerséba. Elle était donc Israélite. En général les rois de Juda dont il y a du bien à dire, ont eu des mères indigènes, tandis que Roboam, par exemple, sous lequel a eu lieu le schisme, avait une mère ammonite (1Rois 14.21) et qu'Achazia, sous lequel la famille de David faillit s'éteindre, était fils d'une fille d'Achab (2Rois 8.18,26).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 12
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires