Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 34:19
19Et c’est quand le roi entend les paroles de la tora, il déchire ses habits.
2 Chroniques 34:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
- Bible Segond 21 (S21)A l’écoute des paroles de la loi, le roi déchira ses habits.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Josias entendit le contenu de la Loi, il déchira ses vêtements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
Contexte de 2 Chroniques 34:19
17Ils liquident l’argent qui se trouvait dans la maison de IHVH-Adonaï et le donnent en main des préposés et en main des faiseurs de l’ouvrage. » 18Shaphân, l’actuaire, le rapporte au roi pour dire : « Hilqyahou, le desservant, m’a donné un acte. » Et Shaphân le lit en face du roi. Et c’est quand le roi entend les paroles de la tora, il déchire ses habits. 20Le roi ordonne à Hilqyahou, à Ahiqâm bèn Shaphân, à ’Abdôn bèn Mikha, à Shaphân, l’actuaire, et à ’Assayah, le serviteur du roi, pour dire : 21« Allez, consultez IHVH-Adonaï pour moi et pour ce qui reste d’Israël et de Iehouda sur les paroles de l’Acte qui a été trouvé. Oui, grande est la fièvre de IHVH-Adonaï qu’il liquide contre nous, pour ce que nos pères n’ont pas gardé la parole de IHVH-Adonaï, pour faire selon tout ce qui est écrit sur cet Acte. » Chez l’inspirée
Lire 2 Chroniques 34 en entier2 Chroniques 34:19 mot à mot
וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 34:19
- Romains 3:20Car nulle chair n’est juste devant lui par les œuvres de la tora. La pleine connaissance de la faute naît de la tora.
- Romains 7:7Que dirons-nous donc ? Que la tora est faute ? Certes non ! Mais je n’ai connu la faute que par la tora. Je ne connaîtrais pas la convoitise, si la tora n’avait dit : « Tu ne convoiteras pas. »
- Galates 2:19Oui, par la tora je suis mort à la tora, afin de pouvoir vivre pour Elohîms. Avec le messie, j’ai été crucifié,
- Galates 3:10Car tous ceux des œuvres de la tora sont sous une imprécation. Oui, il est écrit pour cela : « Est honni qui ne persévère pas dans toutes les paroles écrites dans le volume de cette tora pour les appliquer. »
- 2 Rois 19:1Et c’est quand le roi Hizqyahou l’entend, il déchire ses habits, se couvre d’un sac et vient à la Maison de IHVH-Adonaï.
- 2 Rois 22:11Et c’est quand le roi entend les paroles de l’acte de la tora, il déchire ses habits.
- Jérémie 36:22Le roi habite la maison d’hiver, à la neuvième lunaison. Un brasier, en face de lui, brûle.
- Joël 2:13Déchirez vos cœurs, non vos habits ; retournez vers IHVH-Adonaï, votre Elohîms: oui, graciant et matriciel, lui, long de narines, multiple en chérissement ; il réconforte dans le malheur.
Thèmes liés à 2 Chroniques 34:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires