Bible du Semeur
2 Chroniques 34:19
19Lorsque Josias entendit le contenu de la Loi, il déchira ses vêtements.
2 Chroniques 34:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
- Bible Segond 21 (S21)A l’écoute des paroles de la loi, le roi déchira ses habits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva, quand le roi entendit les paroles de la loi, qu’il déchira ses vêtements.
Contexte de 2 Chroniques 34:19
17Ils ont versé l’argent qui se trouvait dans le temple de l’Eternel aux responsables et aux entrepreneurs des travaux. 18Puis il ajouta : Le prêtre Hilqiya m’a remis un livre. Et Shaphân se mit à en faire la lecture devant le roi. Lorsque Josias entendit le contenu de la Loi, il déchira ses vêtements. 20Puis il convoqua Hilqiya, Ahiqam, fils de Shaphân, Abdôn, fils de Michée, Shaphân, le secrétaire, et Asaya, l’un des ministres. 21– Allez consulter l’Eternel pour moi, leur dit-il, ainsi que pour le reste du peuple qui se trouve en Israël et en Juda, au sujet des enseignements du livre que l’on vient de retrouver. Car la colère de l’Eternel est bien grande. Elle s’est répandue sur nous parce que nos ancêtres n’ont pas obéi à la parole de l’Eternel et n’ont pas appliqué tout ce qui est écrit dans ce livre.
Lire 2 Chroniques 34 en entier2 Chroniques 34:19 mot à mot
וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 34:19
- Romains 3:20Car personne ne sera déclaré juste devant lui parce qu’il aura accompli les œuvres demandées par la Loi. En effet, la Loi produit seulement la connaissance du péché.
- Romains 7:7Que dire maintenant ? La Loi se confond-elle avec le péché ? Loin de là ! Seulement, s’il n’y avait pas eu la Loi, je n’aurais pas connu le péché, et je n’aurais pas su ce qu’est la convoitise si la Loi n’avait pas dit : Tu ne convoiteras pas.
- Galates 2:19Car c’est par la Loi que je suis mort au régime de la Loi afin de vivre pour Dieu. En effet, je suis crucifié avec Christ.
- Galates 3:10En effet, ceux qui comptent sur leur obéissance à la Loi tombent sous le coup de la malédiction, car il est écrit : Maudit soit l’homme qui n’obéit pas continuellement à tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi.
- 2 Rois 19:1Lorsque le roi Ezéchias eut entendu leur rapport, il déchira ses vêtements, se couvrit d’un vêtement d’étoffe grossière et se rendit au temple de l’Eternel.
- 2 Rois 22:11Lorsque Josias entendit le contenu du livre de la Loi, il déchira ses vêtements.
- Jérémie 36:22Cela se passait au neuvième mois ; le roi se trouvait dans son palais d’hiver et un brasero brûlait devant lui.
- Joël 2:13Déchirez votre cœur, |et non vos vêtements, et revenez à l’Eternel, |lui qui est votre Dieu. Car il est plein de grâce, il est compatissant et lent à la colère, il est riche en amour et il renonce volontiers |au malheur dont il avait menacé.
Thèmes liés à 2 Chroniques 34:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires