King James Française
2 Chroniques 34:19
19Or il arriva, dès que le roi eut entendu les paroles de la loi, qu’il déchira ses vêtements;
2 Chroniques 34:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
- Bible Segond 21 (S21)A l’écoute des paroles de la loi, le roi déchira ses habits.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Josias entendit le contenu de la Loi, il déchira ses vêtements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
Contexte de 2 Chroniques 34:19
17Ils ont versé l’argent qui a été trouvé dans la maison du SEIGNEUR, et l’ont remis entre les mains des commissaires, et entre les mains de ceux qui ont la charge de l’ouvrage. 18Shaphan, le secrétaire, dit aussi au roi: Hilkija, le prêtre, m’a donné un livre; et Shaphan y lut devant le roi. Or il arriva, dès que le roi eut entendu les paroles de la loi, qu’il déchira ses vêtements; 20Et il donna cet ordre à Hilkija, à Achikam, fils de Shaphan, à Abdon, fils de Mica, à Shaphan, le secrétaire, et à Asaja, serviteur du roi, en disant: 21Allez, consultez le SEIGNEUR pour moi et pour ce qui reste en Israël et en Juda, touchant les paroles du livre qui a été trouvé; car la colère du SEIGNEUR qui s’est répandue sur nous, est grande, parce que nos pères n’ont point gardé la parole du SEIGNEUR, pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce livre.
Lire 2 Chroniques 34 en entier2 Chroniques 34:19 mot à mot
וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 34:19
- Romains 3:20C’est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par les œuvres de la loi; car par la loi est donnée la connaissance du péché.
- Romains 7:7Que dirons-nous donc? La loi est-elle péché? A Dieu ne plaise. Non, je n’ai connu le péché que par la loi; car je n’aurais pas connu la convoitise, si la loi ne disait: Tu ne convoiteras pas.
- Galates 2:19Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.
- Galates 3:10Car tous ceux qui s’attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit:; Maudit quiconque qui ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi pour les faire.
- 2 Rois 19:1Lorsque le roi Ézéchias eut entendu ces choses, il déchira ses vêtements, il se couvrit d’un sac, et entra dans la maison du SEIGNEUR.
- 2 Rois 22:11Et dès que le roi eut entendu les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
- Jérémie 36:22Or le roi était assis dans la maison d’hiver, au neuvième mois, et il y avait un feu brûlant dans le foyer devant lui.
- Joël 2:13Et déchirez votre cœur, et non vos vêtements; et retournez au SEIGNEUR votre Dieu; car il fait grâce et est miséricordieux, lent à la colère et de grande bonté, et il se repent du mal affligé.
Thèmes liés à 2 Chroniques 34:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires