Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 30:18
18David secourt tous ceux qu’avait pris ’Amaléq ; et ses deux femmes, David les secourt.
1 Samuel 30:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.
- Bible Segond 21 (S21)David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris et il délivra aussi ses deux femmes.
- Bible du Semeur (BDS)David récupéra tout ce que les Amalécites avaient pris. Il délivra ainsi ses deux femmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.
Contexte de 1 Samuel 30:18
16Il le fait descendre ; et voici, ils sont lâchés sur les faces de toute la terre. Ils mangent, boivent, festoient, avec tout le grand butin qu’ils avaient pris de la terre des Pelishtîm et de la terre de Iehouda. 17David les frappe du crépuscule au soir du lendemain. Pas un homme d’entre eux n’échappe, sauf quatre cents adolescents qui étaient montés sur des chameaux et s’étaient enfuis. David secourt tous ceux qu’avait pris ’Amaléq ; et ses deux femmes, David les secourt. 19Nul d’entre eux n’était absent, du petit jusqu’au grand, jusqu’aux fils, aux filles et au butin, et jusqu’à tout ce qu’ils leur avaient pris. David fait tout retourner. 20David prend tous les ovins et les bovins. Ils les emmènent en face de ce cheptel et disent : « Voilà le butin de David. »
Lire 1 Samuel 30 en entier1 Samuel 30:18 mot à mot
וַיַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְאֶת־שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖יו הִצִּ֥יל דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 30:18
Thèmes liés à 1 Samuel 30:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires