1 Samuel 30:18

1 Samuel 30:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.
• Bible Segond 21 (S21)David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris et il délivra aussi ses deux femmes.
• Bible du Semeur (BDS)David récupéra tout ce que les Amalécites avaient pris. Il délivra ainsi ses deux femmes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.

Contexte de 1 Samuel 30:18

16Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universæ terræ comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta præda et spoliis quæ ceperant de terra Philisthiim et de terra Juda. 17Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos et fugerant. Eruit ergo David omnia quæ tulerant Amalecitæ, et duas uxores suas eruit. 19Nec defuit quidquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et de spoliis, et quæcumque rapuerant : omnia reduxit David. 20Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam : dixeruntque : Hæc est præda David.

1 Samuel 30:18 mot à mot

וַיַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְאֶת־שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖יו הִצִּ֥יל דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• sauvaנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Amalécitesעֲמָלֵק‛ămâlêq · AmalekH6002
• prisלָקַחlâqach · prendreH3947
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802

Commentaires sur 1 Samuel 30:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20Les pécheurs sont au bord de la ruine quand ils s'écrient : « paix et sûreté », persuadés d'être loin des mauvais jours. Rien ne peut davantage nous nuire, au point de vue spirituel, que le plaisir des sens et l'indulgence. Manger, boire et danser ont été des occupations agréables et plaisantes, qui ont cependant rassemblé beaucoup d'âmes au séjour des morts ! Le butin volé à David fut récupéré et rapporté au camp ; rien, ne fut perdu et certaines…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 30:18

• Abigail
• Ahinoam
• Amalécites

Dans les dictionnaires

• David
• Vol
• Abigail
• Achinoam
• Esthamo
• Loi
• Torrent
• Samuel (prophète)
• Abigaïl ou Abigal
• Amalek

Commentaires sur 1 Samuel 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings