Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 17:53
53Les Benéi Israël retournent après avoir harcelé les Pelishtîm, et saccagent leur camp.
1 Samuel 17:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites mirent fin à leur poursuite et revinrent piller le camp.
- Bible du Semeur (BDS)Au retour de cette poursuite acharnée, les Israélites pillèrent le camp des Philistins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les enfants d'Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.
Contexte de 1 Samuel 17:53
51David court, se tient auprès du Pelishti, prend son épée, la dégaine de son fourreau, et il le met à mort ; il lui coupe la tête avec. Les Pelishtîm voient que leur héros est mort. Ils s’enfuient. 52Les hommes d’Israël et de Iehouda se lèvent, ils ovationnent, et poursuivent les Pelishtîm jusqu’à l’entrée du val et jusqu’aux portes d’’Èqrôn. Les victimes des Pelishtîm tombent sur la route de Sha’araîm jusqu’à Gat et jusqu’à ’Èqrôn. Les Benéi Israël retournent après avoir harcelé les Pelishtîm, et saccagent leur camp. 54David prend la tête du Pelishti, la fait venir à Ieroushalaîm, et met ses objets dans sa tente. 55Shaoul, voyant David sortir à l’abord du Pelishti, avait dit à Abnér, le chef de la milice : « De qui est-il le fils, cet adolescent, Abnér ? » Abnér dit : « Vive ton être, roi, je ne le sais pas. »
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:53 mot à mot
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִדְּלֹ֖ק אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- revinrentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- poursuiteדָּלַקdâlaq · brûler/poursuivreH1814
- desאַחַר'achar · aprèsH310
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- pillèrentשָׁסַסshâsas · pillerH8155
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
Références croisées de 1 Samuel 17:53
- 2 Rois 7:7Ils s’étaient levés et enfuis au crépuscule en abandonnant leurs tentes, leurs chevaux, leurs ânes et le camp comme il était. Ils s’enfuient vers eux-mêmes.
- Jérémie 4:20Brisure sur brisure est criée : oui, elle est razziée, toute la terre ! Soudain, elles ont été razziées, mes tentes, en un instant, mes tentures.
- Jérémie 30:16Aussi, tous tes dévoreurs seront dévorés ; tous tes oppresseurs, tous, ils iront en captivité ; tes spoliateurs seront spoliés ; tous tes pillards, je les donnerai au pillage.
Commentaires sur 1 Samuel 17:53
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-58Remarquez à quel point la vie ne tient « qu'à un fil », même quand un homme paraît être sûr de lui ! Avec quelle rapidité, quelle facilité et par quel moyen tellement modeste, le géant passa dans l'au-delà ! Que l'homme vigoureux ne se glorifie pas de sa force, ni celui qui est en armes, de son armure ! Dieu résiste aux orgueilleux et méprise ceux qui osent Le défier, Lui et Son peuple. Personne n'a réussi à endurcir son cœur, tout en prospérant ! Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 53En l’absence d’interdiction formelle (voir par ex., 15.3 ; Jos 6.18), la victoire militaire ouvrait droit au partage des dépouilles de guerre (Dt 2.35 ; Jos 8.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 17:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires