Nouvelle Segond révisée
1 Samuel 17:53
53Et les Israélites s'en revinrent de la furieuse poursuite des Philistins et pillèrent leur camp.
1 Samuel 17:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites mirent fin à leur poursuite et revinrent piller le camp.
- Bible du Semeur (BDS)Au retour de cette poursuite acharnée, les Israélites pillèrent le camp des Philistins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les enfants d'Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.
Contexte de 1 Samuel 17:53
51David courut, s'arrêta près du Philistin, se saisit de son épée qu'il tira du fourreau, le tua et lui coupa la tête avec l'épée. Les Philistins, voyant que leur héros était mort, prirent la fuite. 52Alors les hommes d'Israël et de Juda se dressèrent, lancèrent une clameur et poursuivirent les Philistins jusqu'aux abords de la vallée et jusqu'aux portes d'Ékron. Les Philistins blessés à mort tombèrent dans le chemin de Chaaraïm jusqu'à Gath et jusqu'à Ékron. Et les Israélites s'en revinrent de la furieuse poursuite des Philistins et pillèrent leur camp. 54David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin. 55Lorsque Saül avait vu David marcher à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l'armée: De qui ce garçon est-il le fils, Abner? Abner avait répondu: Aussi vrai que tu es vivant, ô roi! je ne le sais pas.
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:53 mot à mot
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִדְּלֹ֖ק אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- revinrentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- poursuiteדָּלַקdâlaq · brûler/poursuivreH1814
- desאַחַר'achar · aprèsH310
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- pillèrentשָׁסַסshâsas · pillerH8155
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
Références croisées de 1 Samuel 17:53
- 2 Rois 7:7Ils se levèrent et s'enfuirent au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leur chevaux et leurs ânes, le camp tel qu'il était, ils s'enfuirent pour (sauver) leur vie.
- Jérémie 4:20On annonce désastre sur désastre, Car tout le pays est dévasté; Soudain mes tentes sont dévastées tout à coup, Mes abris de toile en un instant.
- Jérémie 30:16C'est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tous tes adversaires, tous, iront en captivité; Ceux qui te saccagent seront saccagés, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.
Commentaires sur 1 Samuel 17:53
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-58Remarquez à quel point la vie ne tient « qu'à un fil », même quand un homme paraît être sûr de lui ! Avec quelle rapidité, quelle facilité et par quel moyen tellement modeste, le géant passa dans l'au-delà ! Que l'homme vigoureux ne se glorifie pas de sa force, ni celui qui est en armes, de son armure ! Dieu résiste aux orgueilleux et méprise ceux qui osent Le défier, Lui et Son peuple. Personne n'a réussi à endurcir son cœur, tout en prospérant ! Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 53En l’absence d’interdiction formelle (voir par ex., 15.3 ; Jos 6.18), la victoire militaire ouvrait droit au partage des dépouilles de guerre (Dt 2.35 ; Jos 8.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 17:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires