Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 17:53
53Et revertentes filii Israël postquam persecuti fuerant Philisthæos, invaserunt castra eorum.
1 Samuel 17:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites mirent fin à leur poursuite et revinrent piller le camp.
- Bible du Semeur (BDS)Au retour de cette poursuite acharnée, les Israélites pillèrent le camp des Philistins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les enfants d'Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.
Contexte de 1 Samuel 17:53
51cucurrit, et stetit super Philisthæum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua : et interfecit eum, præciditque caput ejus. Videntes autem Philisthiim quod mortuus esset fortissimus eorum, fugerunt. 52Et consurgentes viri Israël et Juda vociferati sunt, et persecuti sunt Philisthæos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron : cecideruntque vulnerati de Philisthiim in via Saraim, et usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israël postquam persecuti fuerant Philisthæos, invaserunt castra eorum. 54Assumens autem David caput Philisthæi, attulit illud in Jerusalem : arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. 55Eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philisthæum, ait ad Abner principem militiæ : De qua stirpe descendit hic adolescens, Abner ? Dixitque Abner : Vivit anima tua, rex, si novi.
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:53 mot à mot
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִדְּלֹ֖ק אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- revinrentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- poursuiteדָּלַקdâlaq · brûler/poursuivreH1814
- desאַחַר'achar · aprèsH310
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- pillèrentשָׁסַסshâsas · pillerH8155
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
Références croisées de 1 Samuel 17:53
- 2 Rois 7:7Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos, in castris, fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes.
- Jérémie 4:20Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra : repente vastata sunt tabernacula mea ; subito pelles meæ.
- Jérémie 30:16Propterea omnes qui comedunt te devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur : et qui te vastant vastabuntur, cunctosque prædatores tuos dabo in prædam.
Commentaires sur 1 Samuel 17:53
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-58Remarquez à quel point la vie ne tient « qu'à un fil », même quand un homme paraît être sûr de lui ! Avec quelle rapidité, quelle facilité et par quel moyen tellement modeste, le géant passa dans l'au-delà ! Que l'homme vigoureux ne se glorifie pas de sa force, ni celui qui est en armes, de son armure ! Dieu résiste aux orgueilleux et méprise ceux qui osent Le défier, Lui et Son peuple. Personne n'a réussi à endurcir son cœur, tout en prospérant ! Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 53En l’absence d’interdiction formelle (voir par ex., 15.3 ; Jos 6.18), la victoire militaire ouvrait droit au partage des dépouilles de guerre (Dt 2.35 ; Jos 8.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 17:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires