Bible Chouraqui 1985
1 Rois 6:11
11Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à Shelomo pour dire :
1 Rois 6:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel adressa la parole à Salomon, et lui dit :
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel adressa la parole à Salomon:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’adressa à Salomon et lui dit : Tu es en train de bâtir ce temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel adressa la parole à Salomon, et lui dit: Tu bâtis cette maison!
Contexte de 1 Rois 6:11
9Il bâtit la maison et l’achève. Il lambrisse la maison d’adossements et de panneaux de cèdre. 10Il bâtit la galerie sur toute la maison, cinq coudées chaque. Elle entoure la maison de bois de cèdre. Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à Shelomo pour dire : 12« Cette maison que tu bâtis, si tu vas en mes règles, si tu fais mes jugements, et gardes tous mes ordres pour aller en eux, je lèverai ma parole avec toi, ce dont j’ai parlé à David ton père. 13Je demeurerai au milieu des Benéi Israël ; je n’abandonnerai pas mon peuple Israël. »
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:11 mot à mot
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Rois 6:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La parole de l' Éternel fut adressée à Salomon - Certains pensent qu'il s'agit de la même révélation que celle mentionnée dans 1 Rois 9:2, etc., qui eut lieu après la dédicace du temple ; mais il me semble que c'est différent ; c'était une parole pour l'encourager pendant la construction, pour le mettre en garde contre l'apostasie et pour l'assurer de la protection continue de Dieu sur lui et sur sa famille, s'ils restaient fidèles à la grâce que Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14Personne ne peut travailler pour Dieu, sans avoir le regard rivé sur Lui. Dieu, qui avait maintenant clairement fait connaître à Salomon Ses directives, relatives à la construction du temple, ne pouvait excuser ce dernier, ni le mettre à l'abri de Ses Jugements, en cas de désobéissance à Sa Parole.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13L'Éternel adresse un message d'encouragement à Salomon. Comme Dieu est apparu à Salomon avant (3.5) et après (9.2) cet événement, ce message lui est probablement parvenu par un prophète. Ces paroles rappellent au roi la promesse antérieure de Dieu (3.14) : si Salomon reste fidèle à Dieu, le Temple qu'il construit deviendra une demeure éternelle pour Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 13 Cette promesse paraît avoir été adressée à Salomon pendant l'exécution des travaux. Elle devait l'encourager au cours de sa grande entreprise. Elle lui fut sans doute adressée soit par un prophète, comme Nathan ou Gad, soit par une révélation divine, comme 3.5 et 9.2. Que j'ai faite à David : comparez 2Samuel 7.13-26.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires