Bible Chouraqui 1985
1 Rois 5:30
30outre les chefs préposés par Shelomo sur l’ouvrage : trois mille trois cents contrôleurs du peuple qui font l’ouvrage.
1 Rois 5:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.
- Bible Segond 21 (S21)sans compter les chefs. Ils étaient au nombre de 3300, désignés par Salomon comme responsables des travaux et chargés de surveiller les ouvriers.
- Bible du Semeur (BDS)3 300 contremaîtres subordonnés aux préfets de Salomon surveillaient les travaux de tous ces ouvriers.
Contexte de 1 Rois 5:30
28Il les envoie au Lebanôn, dix mille hommes par lunaison, en relèves. Une lunaison, ils sont au Lebanôn ; deux lunaisons, dans sa maison. Adonirâm est sur la corvée. 29Et c’est à Shelomo, soixante-dix porteurs de faix, quatre-vingt mille carriers dans la montagne ; outre les chefs préposés par Shelomo sur l’ouvrage : trois mille trois cents contrôleurs du peuple qui font l’ouvrage. 31Le roi l’ordonne : ils expédient de grandes pierres, des pierres chères, pour fonder la maison, des pierres meulières. 32Les maçons de Shelomo, les maçons de Hirâm et les Guiblîm sculptent et préparent les bois et les pierres pour bâtir la maison.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:30 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- compterבַּדbad · seulH905
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- préposésנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- parאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- surעַל‛al · surH5921
- travauxמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- surveillerרָדָהrâdâh · dominerH7287
- lesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ouvriersעַם‛am · peupleH5971
Commentaires sur 1 Rois 5:30
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires