Bible Chouraqui 1985
1 Rois 5:32
32Les maçons de Shelomo, les maçons de Hirâm et les Guiblîm sculptent et préparent les bois et les pierres pour bâtir la maison.
1 Rois 5:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillèrent, et ils préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison.
- Bible Segond 21 (S21)Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram et les artisans de Guebal les taillèrent. Ils préparèrent ainsi le bois et les pierres nécessaires pour construire le temple.
- Bible du Semeur (BDS)Les ouvriers de Salomon et ceux de Hiram, aidés par des spécialistes de la ville de Byblos, se mirent à les tailler et à préparer les bois et les pierres pour la construction du Temple.
Contexte de 1 Rois 5:32
30outre les chefs préposés par Shelomo sur l’ouvrage : trois mille trois cents contrôleurs du peuple qui font l’ouvrage. 31Le roi l’ordonne : ils expédient de grandes pierres, des pierres chères, pour fonder la maison, des pierres meulières. Les maçons de Shelomo, les maçons de Hirâm et les Guiblîm sculptent et préparent les bois et les pierres pour bâtir la maison.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:32 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- ouvriersבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- Hiramחִירָםchîyrâm chîyrôm · HiramH2438
- Guibliensגִּבְלִיgiblîy · GuébaliteH1382
- taillèrentפָּסַלpâsal · taillerH6458
- préparèrentכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Commentaires sur 1 Rois 5:32
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires