Bible Chouraqui 1985
1 Rois 5:15
15Hirâm, roi de Sor, envoie ses serviteurs à Shelomo. Oui, il a entendu qu’ils l’ont messié roi à la place de son père, car Hirâm avait aimé David, tous les jours.
1 Rois 5:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu’on l’avait oint pour roi à la place de son père, et il avait toujours aimé David.
- Bible Segond 21 (S21)Hiram, le roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, lorsqu’il apprit qu'on l'avait consacré par onction comme roi à la place de son père. En effet, il avait toujours aimé David.
- Bible du Semeur (BDS)Hiram, le roi de Tyr, qui avait toujours été un allié de David, envoya des ambassadeurs auprès de Salomon quand il apprit qu’on l’avait établi roi par l’onction pour succéder à son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,
Contexte de 1 Rois 5:15
13Il parle sur les arbres, depuis le cèdre qui est au Lebanôn, jusqu’à la marjolaine qui sort du mur. Il parle sur la bête et sur le volatile, sur le reptile et sur les poissons. 14Ils viennent de tous les peuples pour entendre la sagesse de Shelomo, tous les rois de la terre qui ont entendu sa sagesse. Hirâm et Shelomo Hirâm, roi de Sor, envoie ses serviteurs à Shelomo. Oui, il a entendu qu’ils l’ont messié roi à la place de son père, car Hirâm avait aimé David, tous les jours. 16Shelomo envoie dire à Hirâm : 17« Toi, tu as connu David, mon père. Non, il ne pouvait pas bâtir de maison pour le nom de IHVH-Adonaï, son Elohîms, à cause de la guerre qui l’entourait jusqu’à ce que IHVH-Adonaï les ait donnés à la plante de ses pieds.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:15 mot à mot
וַיְהִ֧י לִשְׁלֹמֹ֛ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף נֹשֵׂ֣א סַבָּ֑ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֥ב בָּהָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Hiramחִירָםchîyrâm chîyrôm · HiramH2438
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Tyrצֹרtsôr tsôr · TyrH6865
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- versאֶל'êl 'el · versH413
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- carכִּיkîy · carH3588
- appritשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- ointמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
- pèreאָב'âb · pèreH1
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- toujoursכֹּלkôl kôl · toutH3605
- aiméאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- .יוֹםyôm · jour : toujoursH3117
Références croisées de 1 Rois 5:15
- 1 Rois 9:20Tout le peuple qui reste de l’Emori, du Hiti, du Perizi, du Hivi, du Ieboussi, eux qui ne sont pas des Benéi Israël,
- 2 Chroniques 2:17Il fait d’eux soixante-dix mille porteurs, quatre-vingt mille bûcherons en montagne, et trois mille six cents règisseurs pour faire travailler le peuple.
- 2 Chroniques 8:7Tout le peuple, le reste du Hiti, de l’Emori, du Perizi, du Hivi, du Ieboussi, qui eux ne sont pas d’Israël,
- Esdras 2:58Tous les oblats et les fils des serviteurs de Shelomo : trois cent quatre-vingt-douze.
- Néhémie 7:57Les fils des serviteurs de Shelomo, Benéi Sotaï, Benéi Sophèrèt, Benéi Perida,
Commentaires sur 1 Rois 5:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Soixante-dix mille porteurs de fardeaux - C'étaient tous des étrangers ou des prosélytes qui habitaient parmi les Israélites, comme nous l'apprenons par le parallèle de 2 Chroniques 2:17, 2 Chroniques 2:18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Qui portaient des fardeaux - Comparez les références marginales. Ces travailleurs, dont les services étaient continus, étaient des "étrangers" - "le peuple qui restait des Amorites, des Hittites, des Perizzites, des Hivites et des Jébusiens" - que Salomon, suivant l'exemple de son père 1 Chroniques 22:2, condamna à l'esclavage et employa de cette manière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Nous sommes dans ce texte, au début du projet de construction du temple, par Salomon. La Parole nous indique qu'il ne rencontrait aucun adversaire à ce plan, pas même Satan ; aucun instrument du diable ne s'est opposé au roi, ni ne le détourna de sa tâche. D'ordinaire, Satan fait tout ce qui est en son pouvoir pour entraver le travail du « temple », celui du Saint-Esprit. Quand aucun événement fâcheux ne nous advient, soyons alors actifs et disposés à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Ce passage décrit la main-d'œuvre de Salomon et la division du travail. Le travail forcé était une pratique courante au Proche-Orient antique (voir note d'étude sur 4.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dans la montagne : dans le Liban, qui est très riche en pierres calcaires. Ces cent cinquante mille nommes, occupés aux travaux plus pénibles de l'extraction des pierres et du transport des matériaux, n'étaient pas Israélites, mais descendants des anciens Cananéens demeurés dans le pays après la conquête (Josué 16.10). Ceux-ci ne se relayaient pas ; ils étaient constamment, à l'uvre ; comparez 9.21 et 2Chroniques 2.17-18.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires