Bible Chouraqui 1985
1 Rois 16:17
17‹ Omri monte, avec tout Israël, de Guibetôn ; ils assiègent Tirsa.
1 Rois 16:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa.
- Bible Segond 21 (S21)Omri partit avec tout Israël de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa.
- Bible du Semeur (BDS)Alors celui-ci et toute son armée quittèrent Guibbetôn et partirent assiéger Tirtsa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa.
Contexte de 1 Rois 16:17
15En l’an vingt-sept d’Assa, roi d’Israël, Zimri règne sept jours à Tirsa. Le peuple campe à Guibetôn, qui est aux Pelishtîm. 16Il entend le peuple des campeurs dire : « Zimri a comploté et aussi frappé le roi. » Tout Israël fait roi ’Omri, le chef de la milice d’Israël, ce jour-là, dans le camp. ‹ Omri monte, avec tout Israël, de Guibetôn ; ils assiègent Tirsa. 18Et c’est quand Zimri voit que la ville est investie, il vient au château de la maison du roi. Il incinère sur lui la maison du roi au feu, et il meurt, 19pour ses fautes dont il avait fauté, pour avoir fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï, pour aller sur la route de Iarob’âm, et pour la faute qu’il avait faite en faisant fauter Israël.
Lire 1 Rois 16 en entier1 Rois 16:17 mot à mot
וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ מִֽגִּבְּת֑וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל־תִּרְצָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 16:17
- Juges 9:45Abimèlèkh guerroie contre la ville tout ce jour-là. Il investit la ville ; il tue le peuple qui s’y trouvait, démantèle la ville et y sème du sel.
- 2 Rois 6:24Et c’est après quoi Bèn Hadad, roi d’Arâm, groupe tout son camp, monte et assiège Shomrôn.
- 2 Rois 18:9Et c’est en l’an quatrième du roi Hizqyahou, l’an septième d’Hoshéa’ bèn Éla, roi d’Israël, Shalmanèssèr, roi d’Ashour, monte contre Shomrôn et l’assiège.
- 2 Rois 25:1Et c’est en l’an neuvième de son règne, la dixième lunaison, le dix de la lunaison, Neboukhadrèsar, roi de Babèl, vient avec toute son armée, contre Ieroushalaîm. Il campe contre elle. Ils bâtissent un retranchement contre elle, autour.
- Luc 19:43Des jours viennent sur toi où tes ennemis érigeront des remparts contre toi. Ils t’assiégeront tout autour, t’oppresseront de toutes parts,
Commentaires sur 1 Rois 16:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Monta- L'expression "monta" marque exactement l'ascension de l'armée depuis le Shephelah, où se trouvait Gibbethon Josué 19:44, jusqu'à la région montagneuse d'Israël, à la limite de laquelle se trouvait Tirzah 1 Rois 14:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Quand les hommes abandonnent Dieu, ce Dernier les laisse alors se harceler mutuellement. L'orgueil des hommes ambitieux ruine leur entourage. Omri lutta contre Thibni durant plusieurs années. Bien que nous ne comprenions pas toujours les règles que Dieu applique, selon Sa providence, les nations et les individus, nous pouvons néanmoins tirer d'utiles leçons de l'histoire de Son peuple. Quand les tyrans se succèdent, entraînant massacres, conspirations et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Même si Zimri commandait la moitié des chars royaux (16.9), il se trouvait à Thirtsa plutôt qu'aux côtés de l'armée en campagne contre Guibbethon. Il ne semblait pas jouir du respect des forces armées, qui ont perçu ses actes comme une trahison et ont choisi leur commandant, Omri, comme nouveau roi d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 16:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires