Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 4:11
11Keloub, le frère de Shouha, fait enfanter Mehir, lui, le père d’Èshtôn.
1 Chroniques 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d’Eschthon.
- Bible Segond 21 (S21)Kelub, frère de Shucha, eut pour fils Mechir, le père d'Eshthon.
- Bible du Semeur (BDS)Keloub, frère de Shouha, eut pour fils Mehir, qui fut le père d’Eshtôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d'Eschthon.
Contexte de 1 Chroniques 4:11
9Et c’est Ia’bés, le plus glorieux de ses frères ; sa mère crie son nom : Ia’bés, pour dire : « Oui, j’ai enfanté dans la peine. » 10Ia’bés crie vers l’Elohîms d’Israël pour dire : « Si tu me bénis, me bénis et multiplie ma frontière. Que ta main soit avec moi ! Agis sans maléfice, pour ne pas me peiner. » Elohîms fait venir ce qu’il a demandé. Keloub, le frère de Shouha, fait enfanter Mehir, lui, le père d’Èshtôn. 12Èshtôn a fait enfanter Béit-Rapha, Passéah et Tehina, le père de ’Ir-Nahash. Voilà les hommes de Rékha. 13Benéi Qenaz : ‹ Otni’él, Serayah. Benéi ’Otni’él : Hatat.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:11 mot à mot
וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11On a supposé, d'après l'étrangeté de tous les noms de cette liste, qu'il s'agissait d'un fragment de document cananéen, lié à la famille du "Shua", dont Juda prit la fille pour femme 1 Chroniques 2:3; Genèse 38:2, et dont la famille fut ainsi rattachée à la tribu de Juda.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-20Les généalogies précises des autres descendants de Juda sont inconnues : le Chroniqueur semblait avoir des informations incomplètes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires