1 Chroniques 4

LXX_FR

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Septante française (AT)

1 Chroniques 4:11

11Et Caleb, père d'Ascha, engendra Machir ; celui-ci, père d'Assathon,

1 Chroniques 4:11 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d’Eschthon.
Bible Segond 21 (S21)Kelub, frère de Shucha, eut pour fils Mechir, le père d'Eshthon.
Bible du Semeur (BDS)Keloub, frère de Shouha, eut pour fils Mehir, qui fut le père d’Eshtôn.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d'Eschthon.

Contexte de 1 Chroniques 4:11

9Et Igabès fut plus illustre que ses frères, et sa mère lui donna le nom d'Igabès, disant : J'ai enfanté comme Gabès. 10Et Igabès invoqua le Dieu d'Israël, disant : Qu'il vous plaise de me bénir, et de me bénir, et de dilater mes limites ; puisse votre main être avec moi ; puissiez-vous faire connaître que vous ne m'abaisserez point. Et Dieu lui accorda tout ce qu'il avait demandé. Et Caleb, père d'Ascha, engendra Machir ; celui-ci, père d'Assathon, 12Engendra Bathraïas, Bessée et Thêman, père de la ville de Naas, frère d'Eselom, fils de Cenez ; ce sont les hommes de Rhéchab. 13Et les fils de Cenez furent : Gothoniel et Saraia ; et Gothoniel eut pour fils Athath.

Lire 1 Chroniques 4 en entier

1 Chroniques 4:11 mot à mot

וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Personnages et lieux de 1 Chroniques 4:11

Commentaires sur 1 Chroniques 4:11

Thèmes liés à 1 Chroniques 4:11

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 1 Chroniques 4

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org