Septante (AT)
1 Chroniques 4:11
11καὶ Χαλεβ πατὴρ Ασχα ἐγέννησεν τὸν Μαχιρ· οὗτος πατὴρ Ασσαθων.
1 Chroniques 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d’Eschthon.
- Bible Segond 21 (S21)Kelub, frère de Shucha, eut pour fils Mechir, le père d'Eshthon.
- Bible du Semeur (BDS)Keloub, frère de Shouha, eut pour fils Mehir, qui fut le père d’Eshtôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d'Eschthon.
Contexte de 1 Chroniques 4:11
9καὶ ἦν Ιγαβης ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ· καὶ ἡ μήτηρ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιγαβης λέγουσα Ἔτεκον ὡς γαβης. 10καὶ ἐπεκαλέσατο Ιγαβης τὸν θεὸν Ισραηλ λέγων Ἐὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με καὶ πληθύνῃς τὰ ὅριά μου καὶ ᾖ ἡ χείρ σου μετ ἐμοῦ, καὶ ποιήσεις γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με. καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πάντα, ὅσα ᾐτήσατο. καὶ Χαλεβ πατὴρ Ασχα ἐγέννησεν τὸν Μαχιρ· οὗτος πατὴρ Ασσαθων. 12καὶ Ασσαθων ἐγέννησεν τὸν Βαθρεφαν καὶ τὸν Φεσσηε καὶ τὸν Θανα πατέρα πόλεως Ναας ἀδελφοῦ Εσελων τοῦ Κενεζι· οὗτοι ἄνδρες Ρηφα. 13καὶ υἱοὶ Κενεζ· Γοθονιηλ καὶ Σαραια. καὶ υἱοὶ Γοθονιηλ· Αθαθ.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:11 mot à mot
וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11On a supposé, d'après l'étrangeté de tous les noms de cette liste, qu'il s'agissait d'un fragment de document cananéen, lié à la famille du "Shua", dont Juda prit la fille pour femme 1 Chroniques 2:3; Genèse 38:2, et dont la famille fut ainsi rattachée à la tribu de Juda.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-20Les généalogies précises des autres descendants de Juda sont inconnues : le Chroniqueur semblait avoir des informations incomplètes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires