Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 26:6
6À Shema’yah, son fils, il est né des fils, les gouvernants de la maison de leurs pères ; oui, ce sont des héros de valeur.
1 Chroniques 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes ;
- Bible Segond 21 (S21)Son fils Shemaeja eut des fils qui occupèrent des positions dominantes dans leur famille, car ils étaient de vaillants guerriers.
- Bible du Semeur (BDS)Son fils Shemaya, eut des fils qui jouissaient d’une grande autorité dans leur groupe familial car c’étaient des hommes de valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;
Contexte de 1 Chroniques 26:6
4À ’Obéd Edôm, des fils : Shema’yah, l’aîné, Yehozabad, le deuxième, Ioah, le troisième, Sakhar, le quatrième, Netaneél, le cinquième, 5‹ Amiél, le sixième, Issaskhar, le septième, Pe’oultaï, le huitième. Oui, Elohîms l’a béni. À Shema’yah, son fils, il est né des fils, les gouvernants de la maison de leurs pères ; oui, ce sont des héros de valeur. 7Benéi Shema’yah : ‹ Otni, Rephaél, ’Obéd, Elzabad, ses frères, fils de valeur, Èlihou, Shemakhyahou. 8Tous ceux-là des fils d’’Obéd Èdôm, eux leurs fils, leurs frères, hommes de valeur, pleins de force pour le service, soixante-deux à ’Obéd Èdôm.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:6 mot à mot
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
- dominèrentמִמְשָׁלmimshâl · dominationH4474
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèreאָב'âb · pèreH1
- carכִּיkîy · carH3588
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- hommesחַ֫יִלchayil · forceH2428
Références croisées de 1 Chroniques 26:6
- 1 Chroniques 26:8Tous ceux-là des fils d’’Obéd Èdôm, eux leurs fils, leurs frères, hommes de valeur, pleins de force pour le service, soixante-deux à ’Obéd Èdôm.
- 2 Chroniques 26:17‹ Azaryahou, le desservant, vient derrière lui, avec les desservants de IHVH-Adonaï, quatre-vingts fils de valeur.
- Néhémie 11:14et leurs frères, les héros de valeur : cent vingt-huit. Préposé sur eux, Zabdiél bèn Haguedolîm.
- 1 Timothée 6:12Combats au beau combat de l’adhérence. Saisis la vie de pérennité, à laquelle tu as été appelé et que tu as attestée dans la belle attestation devant de nombreux témoins.
- 2 Timothée 2:3Souffre comme un beau soldat du messie Iéshoua.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:6
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires