1 Chroniques 26:6

1 Chroniques 26:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes ;
• Bible du Semeur (BDS)Son fils Shemaya, eut des fils qui jouissaient d’une grande autorité dans leur groupe familial car c’étaient des hommes de valeur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;
• Bible Darby (DBY)– Et à Shemahia, son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient hommes forts et vaillants.

Contexte de 1 Chroniques 26:6

4Quant à Obed-Edom, il eut pour fils: Shemaeja l’aîné, Jozabad le deuxième, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nathanaël le cinquième, 5Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième. En effet, Dieu l'avait béni. Son fils Shemaeja eut des fils qui occupèrent des positions dominantes dans leur famille, car ils étaient de vaillants guerriers. 7Voici les fils de Shemaeja: Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères Elihu et Semaeja, qui étaient des hommes vaillants. 8Tous ceux-là étaient des descendants d'Obed-Edom. Eux, leurs fils et leurs pères étaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service. Ils étaient 62 pour Obed-Edom.

1 Chroniques 26:6 mot à mot

וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
• dominèrentמִמְשָׁלmimshâl · dominationH4474
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• pèreאָב'âb · pèreH1
• carכִּיkîy · carH3588
• ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• hommesחַ֫יִלchayil · forceH2428

Références croisées de 1 Chroniques 26:6

• 1 Chroniques 26:8Tous ceux-là étaient des descendants d'Obed-Edom. Eux, leurs fils et leurs pères étaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service. Ils étaient 62 pour Obed-Edom.
• 2 Chroniques 26:17Le prêtre Azaria le suivit avec 80 prêtres de l'Eternel, des hommes courageux
• Néhémie 11:14avec ses frères, qui étaient de vaillants hommes, au nombre de 128. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur commandant.
• 1 Timothée 6:12Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle. C’est à elle que tu as été appelé et c’est pour elle que tu as fait une belle profession de foi en présence d'un grand nombre de témoins.
• 2 Timothée 2:3Souffre [avec moi] comme un bon soldat de Jésus-Christ.

Commentaires sur 1 Chroniques 26:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6C 'étaient des hommes vaillants - Ils n'étaient pas seulement des portiers ou des gardiens de portes au sens ordinaire du terme, mais ils constituaient une garde militaire pour les portes : et c'est peut-être dans ce sens seulement qu'il faut comprendre leur fonction.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:6

• Obed-Edom
• Shemaiah

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Obed-Édom
• Jamnia
• Meselemia
• Obed
• Salomon
• Sélémia
• Semei
• Séméia
• Coré

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary