1 Chroniques 26:6

1 Chroniques 26:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes ;
• Bible Segond 21 (S21)Son fils Shemaeja eut des fils qui occupèrent des positions dominantes dans leur famille, car ils étaient de vaillants guerriers.
• Bible du Semeur (BDS)Son fils Shemaya, eut des fils qui jouissaient d’une grande autorité dans leur groupe familial car c’étaient des hommes de valeur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;

Contexte de 1 Chroniques 26:6

4– Les fils d’Obed-Édom : Shemahia, le premier-né ; Jozabad, le deuxième ; Joakh, le troisième ; Sacar, le quatrième ; Nethaneël, le cinquième ; 5Ammiel, le sixième ; Issacar, le septième ; Peülthaï, le huitième, car Dieu l’avait béni. – À Shemahia, son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient des hommes forts et vaillants. 7Les fils de Shemahia : Othni, Rephaël, Obed, Elzabad, et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semakia. 8Tous ceux-là étaient des fils d’Obed-Édom ; eux, leurs fils et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, 62, d’Obed-Édom.

1 Chroniques 26:6 mot à mot

וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire

• Shemahiaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
• gouvernèrentמִמְשָׁלmimshâl · dominationH4474
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• pèreאָב'âb · pèreH1
• carכִּיkîy · carH3588
• ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• fortsחַ֫יִלchayil · forceH2428
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368

Références croisées de 1 Chroniques 26:6

• 1 Chroniques 26:8Tous ceux-là étaient des fils d’Obed-Édom ; eux, leurs fils et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, 62, d’Obed-Édom.
• 2 Chroniques 26:17Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l’Éternel, 80 hommes vaillants.
• Néhémie 11:14et leurs frères, hommes forts et vaillants : 128 ; et Zabdiel, fils de Guedolim, avait autorité sur eux.
• 1 Timothée 6:12combats le bon combat de la foi ; saisis la vie éternelle, pour laquelle tu as été appelé et tu as fait la belle confession devant beaucoup de témoins.
• 2 Timothée 2:3Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ.

Commentaires sur 1 Chroniques 26:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6C 'étaient des hommes vaillants - Ils n'étaient pas seulement des portiers ou des gardiens de portes au sens ordinaire du terme, mais ils constituaient une garde militaire pour les portes : et c'est peut-être dans ce sens seulement qu'il faut comprendre leur fonction.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:6

• Obed-Edom
• Shemaiah

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Obed-Édom
• Jamnia
• Meselemia
• Obed
• Salomon
• Sélémia
• Semei
• Séméia
• Coré

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary