Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 26:6
6Et à Schémaïa, son fils, il naquit des fils qui eurent le gouvernement de la maison de leur père, car c'étaient des hommes puissants {Ou vaillants guerriers.}.
1 Chroniques 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes ;
- Bible Segond 21 (S21)Son fils Shemaeja eut des fils qui occupèrent des positions dominantes dans leur famille, car ils étaient de vaillants guerriers.
- Bible du Semeur (BDS)Son fils Shemaya, eut des fils qui jouissaient d’une grande autorité dans leur groupe familial car c’étaient des hommes de valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;
Contexte de 1 Chroniques 26:6
4Et Obed-Edom avait pour fils Schémaïa, le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, et Sçacar le quatrième, et Nethanéel le cinquième, 5Ammiel le sixième, Issacar le septième, Péoulthaï le huitième ; car Dieu l'avait béni. Et à Schémaïa, son fils, il naquit des fils qui eurent le gouvernement de la maison de leur père, car c'étaient des hommes puissants {Ou vaillants guerriers.}. 7Fils de Schémaïa : Othni, et Raphaël, Obed [et] Elzabad, ses frères, hommes vaillants, Elihou et Sémakia. 8Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Edom ; eux, et leurs fils, et leurs frères, étaient des hommes vaillants, pleins de force pour le service : soixante-deux [descendants] d'Obed-Edom.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:6 mot à mot
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
- dominèrentמִמְשָׁלmimshâl · dominationH4474
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèreאָב'âb · pèreH1
- carכִּיkîy · carH3588
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- hommesחַ֫יִלchayil · forceH2428
Références croisées de 1 Chroniques 26:6
- 1 Chroniques 26:8Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Edom ; eux, et leurs fils, et leurs frères, étaient des hommes vaillants, pleins de force pour le service : soixante-deux [descendants] d'Obed-Edom.
- 2 Chroniques 26:17Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui quatre-vingts sacrificateurs de l'Eternel, hommes vaillants,
- Néhémie 11:14et leurs frères, hommes de valeur {Ou vaillants guerriers.}, [au nombre de] cent vingt-huit ; et sur eux était en charge Zabdiel, fils de Guedolim.
- 1 Timothée 6:12Combats le bon combat de la foi ; saisis la vie éternelle, à laquelle aussi tu as été appelé, et dont tu as fait cette belle confession devant beaucoup de témoins.
- 2 Timothée 2:3Toi donc, endure les souffrances comme un bon soldat de Jésus-Christ.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:6
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires