Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 26:6
6Semei autem filio ejus nati sunt filii, præfecti familiarum suarum : erant enim viri fortissimi.
1 Chroniques 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes ;
- Bible Segond 21 (S21)Son fils Shemaeja eut des fils qui occupèrent des positions dominantes dans leur famille, car ils étaient de vaillants guerriers.
- Bible du Semeur (BDS)Son fils Shemaya, eut des fils qui jouissaient d’une grande autorité dans leur groupe familial car c’étaient des hommes de valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;
Contexte de 1 Chroniques 26:6
4Filii autem Obededom : Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaha tertius, Sachar quartus, Nathanaël quintus, 5Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus : quia benedixit illi Dominus. Semei autem filio ejus nati sunt filii, præfecti familiarum suarum : erant enim viri fortissimi. 7Filii ergo Semeiæ : Othni, et Raphaël, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi : Eliu quoque et Samachias. 8Omnes hi, de filiis Obededom : ipsi, et filii et fratres eorum, fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:6 mot à mot
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
- dominèrentמִמְשָׁלmimshâl · dominationH4474
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèreאָב'âb · pèreH1
- carכִּיkîy · carH3588
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- hommesחַ֫יִלchayil · forceH2428
Références croisées de 1 Chroniques 26:6
- 1 Chroniques 26:8Omnes hi, de filiis Obededom : ipsi, et filii et fratres eorum, fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom.
- 2 Chroniques 26:17Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi,
- Néhémie 11:14et fratres eorum potentes nimis : centum viginti octo, et præpositus eorum Zabdiel filius potentium.
- 1 Timothée 6:12Certa bonum certamen fidei, apprehende vitam æternam, in qua vocatus es, et confessus bonam confessionem coram multis testibus.
- 2 Timothée 2:3Labora sicut bonus miles Christi Jesu.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:6
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires