Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 25:7
7Et c’est leur nombre, avec leurs frères, appreneurs au poème de IHVH-Adonaï, tous ceux qui discernent, deux cent quatre-vingt-huit.
1 Chroniques 25:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles.
- Bible Segond 21 (S21)Ils étaient 288 en tout, avec leurs frères formés au chant en l’honneur de l'Eternel, tous ceux qui étaient maîtres en la matière.
- Bible du Semeur (BDS)Le nombre des lévites formés et passés maîtres dans l’art de louer l’Eternel par le chant était de deux cent quatre-vingt-huit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Eternel, tous ceux qui étaient habiles.
Contexte de 1 Chroniques 25:7
5Tous ceux-là, les Benéi Héimân, le contemplatif du roi, aux paroles de l’Elohîms pour lever la corne. L’Elohîms donne à Héimân quatorze fils et trois filles. 6Tous ceux-là sont sous la main de leur père au poème de la maison de IHVH-Adonaï, aux grelots, aux harpes, aux lyres, pour le service de la maison de l’Elohîms, sous la main du roi, Assaph, Iedoutoun, Héimân. Et c’est leur nombre, avec leurs frères, appreneurs au poème de IHVH-Adonaï, tous ceux qui discernent, deux cent quatre-vingt-huit. 8Ils font tomber les sorts pour la garde, le petit juxtaposé au grand, le discernant avec l’appreneur. 9Le premier sort échoit à Assaph et à Iosseph ; à Guedalyahou, le deuxième, lui avec ses frères et ses fils : douze ;
Lire 1 Chroniques 25 en entier1 Chroniques 25:7 mot à mot
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nombreמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- ,עִם‛im · avecH5973
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- exercésלָמַדlâmad · enseignerH3925
- chantשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- habilesבִּיןbîyn · comprendreH995
Références croisées de 1 Chroniques 25:7
- 1 Chroniques 25:2Pour les Benéi Assaph : Zakour, Iosseph, Netanyah, Asharéla. Les Benéi Assaph, sous les mains d’Assaph, l’inspiré, sous la main du roi.
- 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.
- 1 Chroniques 15:22Kenanyahou, chef des Lévi, au portage. Il commande le portage : oui, lui, il discerne.
- 1 Chroniques 23:5Quatre mille portiers et quatre mille louangeurs de IHVH-Adonaï, avec les instruments que j’ai faits pour louanger.
- Psaumes 68:25Ils voient tes allers, Elohîms, les allers de mon Él, mon roi de sacralité.
- Éphésiens 5:19vous parlant en louanges, en hymnes, en chants spirituels, chantant et louangeant de votre cœur l’Adôn,
- Colossiens 3:16Que la parole du messie habite en vous richement. En toute sagesse enseignez-vous, exhortez-vous, par des louanges, des hymnes, des chants spirituels, en grâce chantant en vos cœurs pour Elohîms.
Commentaires sur 1 Chroniques 25:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Deux cent quatre-vingt-huit - Soit douze classes de vingt-quatre Lévites chacune ; car deux cent quatre-vingt-huit divisés par douze donnent vingt-quatre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Chaque fils d'Asaph, de Jeduthun et d'Héman était à la tête d'une troupe de douze musiciens habiles, composée en partie de ses propres fils et en partie de Lévites appartenant à d'autres familles 1 Chroniques 23:5.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Les musiciens qui ont servi à l’époque du roi David sont recensés selon leur appartenance aux familles d’Asaph, de Héman et de Jeduthun.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Deux cent quatre-vingt-huit, soit 24 fois 12. comparez verset 9 et suivants. C'était l'élite des 4000 mentionnés 23.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 25:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires