Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 20:7
7Il outrage Israël. Yehonatân bèn Shim’a, le frère de David, le frappe.
1 Chroniques 20:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il jeta un défi à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
- Bible Segond 21 (S21)Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
- Bible du Semeur (BDS)lança un défi à Israël. Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
Contexte de 1 Chroniques 20:7
5Et c’est encore la guerre avec les Pelishtîm. Èlhanân bèn Ia’ïr frappe Lahmi, le frère de Goliat le Guiti. Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand. 6C’est encore la guerre contre Gat. Et c’est un homme de taille ; ses doigts sont six par six : vingt-quatre ; lui aussi né de la Rapha. Il outrage Israël. Yehonatân bèn Shim’a, le frère de David, le frappe. 8Ceux-là sont nés de Rapha, à Gat. Ils tombent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
Lire 1 Chroniques 20 en entier1 Chroniques 20:7 mot à mot
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖א אֲחִ֥י דָוִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 20:7
- 1 Samuel 17:10Le Pelishti dit : « Moi, j’ai outragé les bataillons d’Israël en ce jour. Donnez-moi un homme, nous guerroierons ensemble. »
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé ? Qui flétris-tu ? Contre qui as-tu élevé la voix, levant tes yeux en haut ? Vers le sacré d’Israël !
- 1 Chroniques 2:13Ishaï fait enfanter son aîné, Eliab, Abinadab, le second, Shime’a, le troisième,
- 1 Samuel 16:9Ishaï fait passer Shama et dit : « Celui-là non plus, IHVH-Adonaï ne l’a pas choisi. »
Commentaires sur 1 Chroniques 20:7
Thèmes liés à 1 Chroniques 20:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires