1 Chroniques 20:7

1 Chroniques 20:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il jeta un défi à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
• Bible Segond 21 (S21)Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
• Bible du Semeur (BDS)lança un défi à Israël. Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

Contexte de 1 Chroniques 20:7

5Il y eut encore un combat avec les Philistins : Elkhanan, fils de Jaïr, frappa Lakhmi, frère de Goliath, le Guitthien ; le bois de sa lance était comme l’ensouple des tisserands. 6Il y eut encore un combat à Gath : il y avait [là] un homme de haute stature qui avait six doigts et six [orteils], [en tout] 24 ; lui aussi était né au géant. Il outragea Israël ; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa. 8Ceux-là étaient nés au géant, à Gath ; ils tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

1 Chroniques 20:7 mot à mot

וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖א אֲחִ֥י דָוִֽיד׃Lire en interlinéaire

• outrageaחָרַףchâraph · raillerH2778
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Shimhaשִׁמְעָאshim‛â' · SchimeaH8092
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221

Références croisées de 1 Chroniques 20:7

• 1 Samuel 17:10Le Philistin dit encore : Moi, j’ai outragé aujourd’hui les troupes rangées d’Israël ! Donnez-moi un homme, et nous combattrons ensemble.
• Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé et blasphémé ? Contre qui as-tu élevé la voix ? C’est contre le Saint d’Israël que tu as levé les yeux en haut.
• 1 Chroniques 2:13Isaï engendra son premier-né, Éliab, puis Abinadab, le deuxième, et Shimha, le troisième ;
• 1 Samuel 16:9Isaï fit passer Shamma. [Samuel] dit : L’Éternel n’a pas non plus choisi celui-ci.

Commentaires sur 1 Chroniques 20:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cette section raconte les guerres et les exploits militaires de David, le présentant comme le grand guerrier de l’histoire d’Israël. Ce récit relate les aspects publics et politiques des ennemis de David, mais traite très peu de leurs affaires privées. • Trois sections distinctes reflètent les récits dans Samuel : (1) les batailles lors de l’expansion du royaume (18.1–17 ; voir 2S 8.1–16) ; (2) la bataille contre les Ammonites (1Ch 19.1–20.3 ; voir 2S…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 20:7

• David
• Gath
• Goliath
• Jonathan
• Shammah

Dans les dictionnaires

• David
• Israël
• Jonathan
• Jonathan (don de l’éternel)
• Jonathas
• Raphaïm
• Raphia
• Samaa
• Lacmi
• Samma

Commentaires sur 1 Chroniques 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings