Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 20:7
7Et comme il outrageait Israël, Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le frappa.
1 Chroniques 20:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il jeta un défi à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
- Bible Segond 21 (S21)Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
- Bible du Semeur (BDS)lança un défi à Israël. Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
Contexte de 1 Chroniques 20:7
5¶ Et il y eut encore guerre avec les Philistins. Et Elkhanan, fils de Jaïr, frappa Lakhmi, frère de Goliath, le Guitthien, qui avait une lance dont le bois était comme l'ensouple des tisserands. 6¶ Et il y eut encore guerre à Gath. Il y avait un homme de haute taille qui avait six doigts [aux mains] et six [aux pieds], vingt-quatre [en tout], et qui, lui aussi, était né du géant. Et comme il outrageait Israël, Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le frappa. 8Ceux-là étaient nés du géant, à Gath ; et ils tombèrent par la main de David et par la main de ses esclaves.
Lire 1 Chroniques 20 en entier1 Chroniques 20:7 mot à mot
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖א אֲחִ֥י דָוִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 20:7
- 1 Samuel 17:10Et le Philistin dit : Moi, j'ai aujourd'hui outragé les troupes rangées d'Israël ! Donnez-moi un homme, et nous combattrons ensemble.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu insulté et outragé ? Et contre qui as-tu haussé la voix ? Tu as levé les yeux en haut contre le Saint d'Israël.
- 1 Chroniques 2:13et Isaï engendra Eliab, son premier-né, puis Abinadab, le second, Schimea, le troisième,
- 1 Samuel 16:9Et Isaï fit passer Schamma ; et il dit : L'Eternel n'a pas non plus choisi celui-ci.
Commentaires sur 1 Chroniques 20:7
Thèmes liés à 1 Chroniques 20:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires