Proverbes 16:10

Proverbes 16:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des oracles sont sur les lèvres du roi : Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.
• Bible Segond 21 (S21)Des oracles sont sur les lèvres du roi: que sa bouche ne soit pas infidèle quand il juge!
• Bible du Semeur (BDS)Quand le roi se prononce, ses paroles ont valeur de déclaration divine : que sa bouche n’aille donc pas à l’encontre du droit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des oracles sont sur les lèvres du roi:Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.

Contexte de Proverbes 16:10

8טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃ 9לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃ קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃ 11פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃ 12תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃

Proverbes 16:10 mot à mot

קֶ֤סֶם׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• oraclesקֶ֫סֶםqesem · divinationH7081
• surעַל‛al · surH5921
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• infidèleמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
• jugeמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941

Références croisées de Proverbes 16:10

• Proverbes 16:12תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃
• Genèse 44:5הֲל֣וֹא זֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁתֶּ֤ה אֲדֹנִי֙ בּ֔וֹ וְה֕וּא נַחֵ֥שׁ יְנַחֵ֖שׁ בּ֑וֹ הֲרֵעֹתֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃
• Deutéronome 17:18וְהָיָ֣ה כְשִׁבְתּ֔וֹ עַ֖ל כִּסֵּ֣א מַמְלַכְתּ֑וֹ וְכָ֨תַב ל֜וֹ אֶת־מִשְׁנֵ֨ה הַתּוֹרָ֤ה הַזֹּאת֙ עַל־סֵ֔פֶר מִלִּפְנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם׃
• 2 Samuel 23:3אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
• Psaumes 45:6חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
• Psaumes 72:1לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃
• Psaumes 99:4וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃
• Ésaïe 32:1הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃
• Jérémie 23:5הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַהֲקִמֹתִ֥י לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צַדִּ֑יק וּמָ֤לַךְ מֶ֨לֶךְ֙ וְהִשְׂכִּ֔יל וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
• Osée 10:4דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
• Amos 5:7הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃
• Amos 6:12הַיְרֻצ֤וּן בַּסֶּ֨לַע֙ סוּסִ֔ים אִֽם־יַחֲר֖וֹשׁ בַּבְּקָרִ֑ים כִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤ם לְרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט וּפְרִ֥י צְדָקָ֖ה לְלַעֲנָֽה׃

Commentaires sur Proverbes 16:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Une sentence divine - קסם kesem, " divination ", comme le dit la marge. Le sens est-il le suivant ? Si l'on appliquait la divination aux lèvres d'un roi juste, pour l'amener à punir l'innocent et à épargner le coupable, ses lèvres ne transgresseraient pas le jugement, tant il est fermement attaché à Dieu, et tant il est sous le soin et l'influence divins. Quel que soit le jugement qu'un tel homme prononce, il peut être considéré comme une décision de Dieu.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Une sentence divine - Voir la marge, c'est-à-dire " la divination " dans son aspect le plus sombre, par opposition à la prophétie. Le véritable oracle doit être recherché, non pas auprès des devins et des devineresses, mais "sur les lèvres du roi", qui est idéalement le représentant, le ή prophētēs de Yahvé, dans son gouvernement de l'humanité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Il est nécessaire que les rois et les juges de la terre observent la droiture et qu’ils gouvernent les autres dans la crainte de Dieu.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10La sagesse divine désigne une direction inspirée par Dieu, qui permet au roi de prononcer de justes jugements (par ex., 1R 3.28 ; voir aussi Ps 72.2).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Le roi ne doit pas oublier sa haute dignité d'oint de l'Eternel. Quelqu'un qui règne en vertu de la sagesse (8.15), doit peser toute chose avec tant de maturité que ses sujets, qui reçoivent ses décisions comme les oracles, ne soient point amenés à d'autres sentiments.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:10

• Règlements

Dans les dictionnaires

• Levre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings