Bible hébraïque et grecque
Jacques 3:11
11μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν;
Jacques 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La source fait-elle jaillir par la même ouverture l’eau douce et l’eau amère ?
- Bible Segond 21 (S21)Une source fait-elle jaillir par la même ouverture de l'eau douce et de l'eau amère?
- Bible du Semeur (BDS)Avez-vous déjà vu de l’eau douce et de l’eau salée jaillir d’une même source par la même ouverture ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La source fait-elle jaillir par la même ouverture l'eau douce et l'eau amère?
Contexte de Jacques 3:11
9ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾽ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας· 10ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι. μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν; 12μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.¶ 13Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας.
Lire Jacques 3 en entierJacques 3:11 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jacques 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Une fontaine produit-elle de l'eau douce et de l'eau amère ? - En beaucoup de choses, la nature est un guide sûr pour l'homme ; mais on ne trouve pas dans le monde naturel une incohérence telle que cette bénédiction et cette malédiction chez l'homme. Aucune fontaine, à la même ouverture, ne produit de l'eau douce et de l'eau amère ; aucun figuier ne peut porter des olives, aucune vigne ne peut porter des figues ; la mer ne peut pas non plus produire de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Une fontaine jaillit au même endroit - Marge, "trou" Le mot grec signifie "ouverture, fissure", comme il y en a dans la terre ou dans les rochers d'où jaillit une fontaine. L'eau douce et l'eau amère - L'eau douce et l'eau salée, Jacques 3:12. De telles choses ne se produisent pas dans les oeuvres de la nature et ne devraient pas se trouver chez l'homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Ce texte nous enseigne à redouter la mauvaise maîtrise de la langue : c’est en effet un des plus grands maux … Les affaires tumultueuses de ce monde connaissent la confusion à cause des paroles des hommes. De toute époque, dès la création du monde, et pour chaque condition de vie, privée ou publique, la Parole de Dieu nous en donne des exemples. L’enfer a opéré de nombreux dégâts par « le feu de la langue », plus que les hommes ne l’imaginent généralement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Certaines sources, notamment celles situées sur les hauteurs du Jourdain, laissaient couler de l'eau douce et amère ; de telles eaux saumâtres ne pouvaient pas servir une ville. De même, si un discours mélangeait l'amertume et la douceur, il n'édifierait pas la communauté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires