Bible en Français courant
Matthieu 24:16
16Alors, ceux qui seront en Judée devront s'enfuir vers les montagnes;
Matthieu 24:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes ;
- Bible Segond 21 (S21)alors, que ceux qui seront en Judée s'enfuient dans les montagnes,
- Bible du Semeur (BDS)alors, que ceux qui sont en Judée s’enfuient dans les montagnes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;
Contexte de Matthieu 24:16
14Cette Bonne Nouvelle du Royaume sera annoncée dans le monde entier pour que le témoignage en soit présenté à tous les peuples. Et alors viendra la fin.» 15«Vous verrez celui qu'on appelle “l'Horreur abominable”, dont le prophète Daniel a parlé; il sera placé dans le lieu saint. – Que celui qui lit comprenne bien cela! – Alors, ceux qui seront en Judée devront s'enfuir vers les montagnes; 17celui qui sera sur la terrasse de sa maison ne devra pas descendre pour prendre ses affaires à l'intérieur; 18et celui qui sera dans les champs ne devra pas retourner chez lui pour emporter son manteau.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:16 mot à mot
τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 24:16
- Genèse 19:15Aux premières lueurs du jour, les anges pressèrent Loth de partir: «En route! disaient-ils. Prends ta femme et tes deux filles, sinon vous perdrez la vie quand la ville paiera ses crimes.»
- Exode 9:20Certaines personnes de l'entourage du roi prirent au sérieux l'avertissement du Seigneur et ordonnèrent à leurs serviteurs de se réfugier en lieu sûr avec les troupeaux.
- Proverbes 22:3Un homme prudent voit venir le malheur et se met à l'abri. Les ignorants y donnent tête baissée et le paient cher.
- Jérémie 6:1Sortez de Jérusalem pour vous mettre à l'abri, gens de Benjamin. Sonnez du cor à Técoa, dressez un signal à Beth-Kérem, car un malheur, un grand désastre apparaît à l'horizon du nord.
- Jérémie 37:11Pendant que l'armée babylonienne s'était retirée à distance de Jérusalem pour éviter l'armée du Pharaon,
- Luc 21:21Alors, ceux qui seront en Judée devront s'enfuir vers les montagnes; ceux qui seront à l'intérieur de Jérusalem devront s'éloigner, et ceux qui seront dans les campagnes ne devront pas entrer dans la ville.
- Hébreux 11:7Par la foi, Noé écouta les avertissements de Dieu au sujet de ce qui allait se passer et qu'on ne voyait pas encore. Il prit Dieu au sérieux et construisit une arche dans laquelle il fut sauvé avec toute sa famille. Ainsi, il condamna le monde et obtint, grâce à sa foi, que Dieu le considère comme juste.
Commentaires sur Matthieu 24:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Que ceux qui sont en Judée fuient dans les montagnes - Les chrétiens se souvinrent de ce conseil et le suivirent sagement par la suite. Eusèbe et Epiphane disent qu'à ce moment-là, après que Cestius Gallus eut levé le siège, et que Vespasien approchait avec son armée, tous ceux qui croyaient au Christ quittèrent Jérusalem et s'enfuirent à Pella, et dans d'autres lieux au-delà du Jourdain ; et ainsi ils échappèrent tous merveilleusement au naufrage général…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Qu'ils sachent alors - Les chrétiens sauront alors que la fin est arrivée, et ils devront chercher un lieu sûr. La destruction ne visiterait pas seulement la "ville", mais s'étendrait à la partie environnante de la Judée. Les montagnes - Les montagnes de Palestine abondent en grottes, une retraite sûre pour ceux qui sont poursuivis. Dans tous les âges, ces grottes ont été les endroits préférés des voleurs, et elles étaient également utilisées par ceux qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Certains pensent que le chapitre 24 ne concerne que le retour du Christ à la fin de l'histoire. D'autres pensent qu'il ne concerne que les évènements de l'an 70 apr. J.-C, lorsque les Romains ont détruit Jérusalem et le Temple. D'autres encore pensent qu'il renvoie aux deux réalités. Voir aussi Notes d'Étude sur Marc 13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires