Marc 6:53

Marc 6:53 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.
• Bible Segond 21 (S21)Après avoir traversé le lac, ils arrivèrent dans la région de Génésareth et y abordèrent.
• Bible du Semeur (BDS)La traversée achevée, ils touchèrent terre à Génésareth où ils amarrèrent leur bateau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.

Contexte de Marc 6:53

51Puis il monta dans la barque, auprès d'eux, et le vent tomba. Les disciples étaient remplis d'un étonnement extrême, 52car ils n'avaient pas compris le miracle des pains: leur intelligence était incapable d'en saisir le sens. Ils achevèrent la traversée du lac et touchèrent terre dans la région de Génésareth. 54Ils sortirent de la barque et, aussitôt, on reconnut Jésus. 55Les gens coururent alors dans toute la région et se mirent à lui apporter les malades sur leurs nattes, là où ils entendaient dire qu'il était.

Marc 6:53 mot à mot

Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aprèsκαίkai · etG2532
• traverséδιαπεράωdiaperaō · traverserG1276
• vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paysγῆgē · terre : paysG1093
• GénésarethΓεννησαρέτGennēsaret · GénésarethG1082
• abordèrentπροσορμίζωprosormizō · amarrerG4358

Références croisées de Marc 6:53

• Matthieu 14:34Ils achevèrent la traversée du lac et arrivèrent dans la région de Génésareth.
• Luc 5:1Un jour, Jésus se tenait au bord du lac de Génésareth et la foule se pressait autour de lui pour écouter la parole de Dieu.
• Jean 6:24Quand les gens virent que ni Jésus ni ses disciples n'étaient là, ils montèrent dans ces barques et se rendirent à Capernaüm pour le chercher.

Commentaires sur Marc 6:53

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 53Le pays de Génésareth - Ce pays se trouvait sur la côte de la mer de Galilée : il est décrit par Josèphe comme étant extrêmement agréable et fertile. Il prit le nom de Génésareth de גן , gen, un jardin, et סר sar, un prince, soit parce que le roi y avait un jardin, soit à cause de sa grande fertilité.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-56Versets 45-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 14:22-36. Marc 6:52 Ilsn'ont pas considéré le miracle des pains - Ils ne se sont pas souvenus ou n'ont pas rappelé la " puissance " dont Jésus avait fait preuve en nourrissant les cinq mille par un miracle, et que, ayant fait cela, il avait aussi le pouvoir de les sauver de la tempête. Leurcœur était endurci - Leur "esprit" était obtus. Cela ne signifie pas qu'ils étaient "opposés"…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 53Génésareth est une plaine fertile, longue de 5,6 kilomètres sur 800 mètres de large, qui se trouve entre Tibériade et Capernaüm sur la côte nord-ouest de la mer de Galilée. Cependant, le voyage initial étant en direction de Bethsaïda (6.45), il est possible que les vents (6.48) aient poussé le navire hors de sa trajectoire initiale, ce qui les aurait fait arriver à Génésareth. Il est également possible que le verset 6.45 indique la direction du voyage…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 6:53

• Galilée
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jean
• Jésus
• Génézareth (pays de)
• Luc (Évangile de)
• Communion
• Bethsaïda
• Marc (Évangile de)
• Mission

Commentaires sur Marc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings