Bible en Français courant
Luc 8:26
26Ils abordèrent dans le territoire des Géraséniens, qui est de l'autre côté du lac, en face de la Galilée.
Luc 8:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
- Bible Segond 21 (S21)Ils abordèrent dans le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
- Bible du Semeur (BDS)Ils abordèrent dans la région de Gérasa, située en face de la Galilée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
Contexte de Luc 8:26
24Les disciples s'approchèrent alors de Jésus et le réveillèrent en criant: «Maître, maître, nous allons mourir!» Jésus, réveillé, menaça le vent et les grosses vagues, qui s'apaisèrent. Il y eut un grand calme. 25Jésus dit aux disciples: «Où est votre confiance?» Mais ils avaient peur, étaient remplis d'étonnement et se disaient les uns aux autres: «Qui est donc cet homme? Il donne des ordres même aux vents et à l'eau, et ils lui obéissent!» Ils abordèrent dans le territoire des Géraséniens, qui est de l'autre côté du lac, en face de la Galilée. 27Au moment où Jésus descendait à terre, un homme de la ville vint à sa rencontre. Cet homme était possédé par des esprits mauvais; depuis longtemps il ne portait pas de vêtement et n'habitait pas dans une maison, mais vivait parmi les tombeaux. 28Quand il vit Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds et dit avec force: «Que me veux-tu, Jésus, fils du Dieu très-haut? Je t'en prie, ne me tourmente pas!»
Lire Luc 8 en entierLuc 8:26 mot à mot
καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- abordèrentκαταπλέωkatapleō · naviguerG2668
- dansεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paysχώραchōra · paysG5561
- GéraséniensΓαδαρηνόςGadarēnos · GadaraG1046
- GéraséniensΓερασηνόςGergesēnos · GérasénienG1086
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- vis-à-visἀντιπέρανantiperan · en faceG495
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
Références croisées de Luc 8:26
- Matthieu 8:28Quand Jésus arriva de l'autre côté du lac, dans le territoire des Gadaréniens, deux hommes sortirent du milieu des tombeaux et vinrent à sa rencontre. Ces hommes étaient possédés par des esprits mauvais; ils étaient si dangereux que personne n'osait passer par ce chemin.
- Marc 5:1Puis ils arrivèrent de l'autre côté du lac de Galilée, dans le territoire des Géraséniens.
Commentaires sur Luc 8:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le pays des Gadaréniens - Ou, selon plusieurs MSS, des Géraséniens ou des Gergaséniens. Voir Matthieu 8:28(note) et Marc 5:1(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-39Versets 22-39 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 8:23-34 et de Marc 5:1-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Gérasa était une ville de la Décapole, à 48 kilomètres au sud-est de la mer de Galilée. Jésus s'est délibérément rendu dans une région majoritairement païenne et y a exercé son ministère.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 à 39 Guérison du démonique de Gadara. Voir, sur cette guérison d'un démoniaque, Matthieu 8.28-34, notes et Marc 5.1-20, notes. - Il est presque impossible de fixer la vraie leçon de ce nom propre qui, suivant les manuscrits, varie entre Gadaréniens (texte reçu, A, majuscules), Gergéséniens, (Sin., version égypt.) et Geraséniens (B, D, Itala). Voir Matthieu 8.28,note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires