Bible en Français courant
Luc 21:28
28Quand ces événements commenceront à se produire, redressez-vous et relevez la tête, car votre délivrance sera proche.»
Luc 21:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
- Bible Segond 21 (S21)Quand ces événements commenceront à se produire, redressez-vous et relevez la tête, parce que votre délivrance est proche.»
- Bible du Semeur (BDS)Quand ces événements commenceront à se produire, levez la tête et prenez courage, car alors votre délivrance sera proche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
Contexte de Luc 21:28
26Des hommes mourront de frayeur en pensant à ce qui devra survenir sur toute la terre, car les puissances des cieux seront ébranlées. 27Alors on verra le Fils de l'homme arriver sur un nuage, avec beaucoup de puissance et de gloire. Quand ces événements commenceront à se produire, redressez-vous et relevez la tête, car votre délivrance sera proche.» 29Puis Jésus leur dit cette parabole: «Regardez le figuier et tous les autres arbres: 30quand vous voyez leurs feuilles commencer à pousser, vous savez que la bonne saison est proche.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:28 mot à mot
Ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- chosesτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- commencerontἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commencerontἄρχωarchō · être le premierG757
- arriverγίνομαιginomai · êtreG1096
- redressezἀνακύπτωanakuptō · se redresserG352
- etκαίkai · etG2532
- levezἐπαίρωepairō · éleverG1869
- vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vosσύsu · tu, vousG4771
- têtesκεφαλήkephalē · têteG2776
- parceδιότιdioti · parce queG1360
- délivranceἀπολύτρωσιςapolutrōsis · rédemptionG629
- approcheἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
Références croisées de Luc 21:28
- Psaumes 98:5Célébrez le Seigneur avec la lyre et aux accords de l'orchestre;
- Ésaïe 12:1Peuple libéré, tu diras ce jour-là: «Seigneur, je veux te louer; j'avais mérité ta colère, mais tu ne m'en veux plus, tu m'as réconforté.
- Ésaïe 25:8Il supprimera la mort pour toujours. Le Seigneur Dieu essuiera les larmes sur tous les visages. Dans l'ensemble du pays, il enlèvera l'affront que son peuple a subi. Voilà ce qu'a promis le Seigneur.
- Ésaïe 60:1Debout, Jérusalem, brille de mille feux, car la lumière se lève pour toi: la glorieuse présence du Seigneur t'éclaire comme le soleil levant.
- Romains 8:19La création entière attend avec impatience le moment où Dieu révélera ses enfants.
- Éphésiens 1:14Le Saint-Esprit nous garantit les biens que Dieu a réservés à son peuple; il nous assure que nous les posséderons quand notre délivrance sera complète. Louons donc la grandeur de Dieu!
- Éphésiens 4:30N'attristez pas le Saint-Esprit que Dieu vous a accordé; il est la garantie que le jour viendra où Dieu vous délivrera complètement du mal.
Commentaires sur Luc 21:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Nous pouvons considérer la prophétie décrite dans ce texte selon le même principe que de nombreuses autres citées dans l'Ancien Testament : elles font toutes référence, avec plus ou moins de précision, à la période de l'église. Ayant donné un aperçu des trente-huit années qui devaient suivre Sa venue ici-bas, Christ décrit ensuite la fin de cette période, à savoir la destruction de Jérusalem et la dispersion complète de la nation juive ; c’est aussi une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-38Alors que Jésus prédit la destruction du Temple de Jérusalem (21.6), ses disciples demandent quand cela se produira, et quels en seront les signes annonciateurs (21.7). Jésus répond en décrivant les événements entourant la destruction du Temple et le retour du Fils de l'homme (21.8–36). Cet enseignement de Jésus est connu sous le nom de "discours sur le mont des Oliviers", en référence à l'endroit où Jésus l'a prononcé (voir Mt 24.3 ; Mc 13.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'événement qui causera la terreur du monde (versets 25,26) sera pour le peuple de Dieu le sujet d'une ineffable joie. En haut ces regards abaissés vers la terre, ces têtes courbées sous le poids de l'affliction ; voici la délivrance ! Au lieu de cette exhortation encourageante, propre à Luc, Matthieu et Marc mentionnent l'envoi des anges de Dieu pour rassembler les élus dispersés sur toute la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires