Bible en Français courant
Jean 19:3
3Ils s'approchaient de lui et lui disaient: «Salut, roi des Juifs!» Et ils lui donnaient des gifles.
Jean 19:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils disaient : Salut, roi des Juifs ! Et ils lui donnaient des soufflets.
- Bible Segond 21 (S21)Puis, [s'approchant de lui] ils disaient: «Salut, roi des Juifs!» et ils lui donnaient des gifles.
- Bible du Semeur (BDS)et, s’avançant au-devant de lui, ils s’écriaient : Salut, roi des Juifs ! Et ils lui donnaient des gifles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils disaient: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.
Contexte de Jean 19:3
1Alors Pilate ordonna d'emmener Jésus et de le frapper à coups de fouet. 2Les soldats tressèrent une couronne avec des branches épineuses et la posèrent sur la tête de Jésus; ils le revêtirent aussi d'un manteau rouge. Ils s'approchaient de lui et lui disaient: «Salut, roi des Juifs!» Et ils lui donnaient des gifles. 4Pilate sortit une nouvelle fois et dit à la foule: «Eh bien, je vais vous l'amener ici, dehors, afin que vous compreniez que je ne trouve aucune raison de condamner cet homme.» 5Jésus sortit donc; il portait la couronne d'épines et le manteau rouge. Et Pilate leur dit: «Voilà l'homme!»
Lire Jean 19 en entierJean 19:3 mot à mot
καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον· χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 19:3
- Matthieu 26:49Judas s'approcha immédiatement de Jésus et lui dit: «Salut, Maître!» Puis il l'embrassa.
- Matthieu 27:29Puis ils tressèrent une couronne avec des branches épineuses, la posèrent sur sa tête et placèrent un roseau dans sa main droite. Ils se mirent ensuite à genoux devant lui et se moquèrent de lui en disant: «Salut, roi des Juifs!»
- Luc 1:28L'ange entra chez elle et lui dit: «Réjouis-toi! Le Seigneur t'a accordé une grande faveur, il est avec toi.»
- Jean 19:19Pilate ordonna aussi de faire un écriteau et de le mettre sur la croix; il portait cette inscription: «Jésus de Nazareth, le roi des Juifs.»
- Jean 18:33Pilate rentra alors dans le palais; il fit venir Jésus et lui demanda: «Es-tu le roi des Juifs?»
Commentaires sur Jean 19:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-3Versets 1-3 Voir les notes sur Matthieu 27:26-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Pilate était certainement loin de penser que Christ, par Ses souffrances imméritées, allait être considéré au cours des siècles, comme le meilleur et le plus grands des exemples. En effet, notre Seigneur Jésus est venu ici-bas, étant prêt à être exposé au mépris. Il est bon pour chacun, de discerner, par la foi, Christ dans Ses souffrances ; de Le voir spirituellement, de L'aimer, et de Le contempler à nouveau. La haine des opposants de Jésus n'a-t telle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Jésus a aussi été battu après sa condamnation (Mc 15.15), mais Jean rapporte dans ce passage qu'il a été roué de coups plus tôt, ce qui était probablement une tentative de Pilate pour montrer que Jésus avait été puni et pouvait être libéré (Jn 19.4). Cette tentative ayant échoué, Pilate a prononcé sa sentence et a remis Jésus aux chefs juifs pour la crucifixion (19.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 19:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires