Bible en Français courant
Job 15:8
8Quand Dieu tenait conseil, aurais-tu écouté, au point de détenir la sagesse à toi seul?
Job 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)As-tu reçu les confidences de Dieu ? As-tu dérobé la sagesse à ton profit ?
- Bible Segond 21 (S21)As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de Dieu? As-tu confisqué la sagesse?
- Bible du Semeur (BDS)Aurais-tu entendu |ce qui s’est dit |dans le conseil de Dieu ? Aurais-tu confisqué |pour toi seul la sagesse ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)As-tu reçu les confidences de Dieu? As-tu dérobé la sagesse à ton profit?
Contexte de Job 15:8
6C'est ton langage, et non pas moi, qui te condamne, tout ce que tu as dit témoigne contre toi. 7Te prends-tu pour Adam, né avant tout le monde? Aurais-tu vu le jour plus tôt que les collines? Quand Dieu tenait conseil, aurais-tu écouté, au point de détenir la sagesse à toi seul? 9Que peux-tu donc savoir, que nous ne sachions pas, et qu'aurais-tu compris, qui nous soit étranger? 10Il y a parmi nous des vieux pleins d'expérience, bien plus riches d'années que ne l'était ton père!
Lire Job 15 en entierJob 15:8 mot à mot
הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:8
- Job 11:6Il te révélerait son secret savoir-faire – qui est trop merveilleux pour notre intelligence. Tu comprendrais alors que Dieu laisse passer une part de tes fautes.
- Psaumes 25:14Le Seigneur confie son secret à ses fidèles, il les instruit des devoirs de l'alliance.
- Proverbes 3:32Car le Seigneur déteste ceux qui se détournent de lui, mais il donne son amitié aux hommes droits.
- Jérémie 23:18Mais lequel était présent à mon conseil? Lequel a vu et entendu ce que j'y disais, moi le Seigneur? Lequel a saisi ma parole et l'a comprise?»
- Amos 3:7A vrai dire, le Seigneur Dieu ne fait rien sans révéler ses intentions à ses serviteurs, les prophètes.
- Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus s'écria: «O Père, Seigneur du ciel et de la terre, je te remercie d'avoir révélé aux petits ce que tu as caché aux sages et aux gens instruits.
- Matthieu 13:11Il leur répondit: «Vous avez reçu, vous, la connaissance des secrets du Royaume des cieux, mais eux ne l'ont pas reçue.
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Je vous appelle amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.
- Romains 11:34Comme le déclare l'Écriture: «Qui connaît la pensée du Seigneur? Qui peut être son conseiller?
- Romains 16:25Louons Dieu! Il a le pouvoir de vous fortifier dans la foi, selon la Bonne Nouvelle que j'annonce, le message que je prêche au sujet de Jésus-Christ, et selon la connaissance que nous avons reçue du plan secret de Dieu. Ce plan a été tenu caché très longtemps dans le passé,
- 1 Corinthiens 2:9Mais, comme le déclare l'Écriture: «Ce que nul homme n'a jamais vu ni entendu, ce à quoi nul homme n'a jamais pensé, Dieu l'a préparé pour ceux qui l'aiment.»
- Job 12:2Bien sûr, vous détenez tout le savoir humain! La sagesse mourra en même temps que vous.
- Job 13:5Qui saura donc vous faire taire tout à fait? En vous taisant vous passeriez pour des gens sages!
Commentaires sur Job 15:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8As-tu entendu le secret de Dieu ?-"As-tu écouté le conseil de Dieu ?" Faisais-tu partie du cabinet céleste, lorsque Dieu dit : Faisons l'homme à notre image et à notre ressemblance ? Est-ce que tu retiens la sagesse pour toi-même ? - Veux-tu que nous comprenions que les conseils de Dieu n'ont été révélés qu'à toi-même ? Et veux-tu que nous accordions un crédit implicite à tout ce qu'il te plaît de dire ? Il s'agit là de questions très sarcastiques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8As-tu entendu le secret de Dieu ? - littéralement, "dans le secret de Dieu as-tu entendu" - הסוד hasôd Le mot rendu par "secret"(סוד sôd ) signifie proprement un "divan" ou un "coussin" sur lequel on s'allonge, que ce soit pour dormir ou pour s'asseoir à une table ou comme un divan. Il désigne donc un divan ou un cercle de personnes assises ensemble pour une conversation familière, Jérémie 6:11; Jérémie 15:17; ou des juges, des conseillers ou des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les lecteurs du livre connaissent le conseil secret de Dieu (1.6–12 ; 2.1–6 ; voir 1R 22.19–20 ; Ps 89.5–7), mais Job et ses compagnons l'ignorent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires