Bible en Français courant
Jérémie 38:21
21Mais si tu refuses de te rendre, voici ce qui t'arrivera et que le Seigneur m'a révélé:
Jérémie 38:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l’Éternel m’a révélé :
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, si tu refuses de te rendre, voici ce que l'Eternel m'a révélé:
- Bible du Semeur (BDS)Mais si tu refuses de te rendre, voici ce que l’Eternel m’a révélé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'Eternel m'a révélé:
Contexte de Jérémie 38:21
19«J'ai peur des Judéens qui ont passé aux Babyloniens, répliqua le roi Sédécias; je crains qu'on me livre à eux et qu'ils me ridiculisent.» 20Mais Jérémie lui répondit: «Non, on ne te livrera pas à eux; écoute plutôt ce que je te dis de la part du Seigneur; alors tout ira bien pour toi et tu auras la vie sauve. Mais si tu refuses de te rendre, voici ce qui t'arrivera et que le Seigneur m'a révélé: 22toutes les femmes, qui seront restées au palais royal, seront conduites aux officiers du roi de Babylone. Et elles feront sur toi cette chanson: “Ils t'ont bien mystifié, tes excellents amis! Quand tu es embourbé, ils te laissent tomber!” 23Oui, on conduira tes femmes et tes fils aux Babyloniens, et toi, tu ne leur échapperas pas davantage; le roi de Babylone te fera prisonnier et il détruira cette ville par le feu.»
Lire Jérémie 38 en entierJérémie 38:21 mot à mot
וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- siאִם'im · siH518
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- refusesמָאֵןmâ'ên · récalcitrantH3986
- sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : se rendreH3318
- voiciזֶהzeh · celui-ciH2088
- ceדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- révéléרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Jérémie 38:21
- Jérémie 5:3Seigneur, ce qui t'intéresse, n'est-ce pas une vie honnête? Tu les as frappés, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusé l'avertissement. Ils font les fortes têtes, ils refusent de revenir à toi.
- Exode 10:3Moïse et Aaron allèrent trouver le Pharaon et lui dirent: «Le Seigneur, le Dieu des Hébreux, te demande: “Vas-tu longtemps encore refuser de te soumettre à moi? Laisse partir mon peuple, afin qu'il puisse me rendre un culte!
- Exode 16:28Le Seigneur dit à Moïse: «Allez-vous encore longtemps refuser d'obéir à mes commandements et à mes instructions?
- Job 34:33Dieu doit-il le punir? Quel est donc ton avis, toi qui fais la critique? Puisque c'est toi qui décides et non pas moi, dis ce que tu en penses.
- Proverbes 1:24Mais je vous appelle et vous refusez mon invitation; je vous tends la main et personne n'y fait attention.
- Ésaïe 1:19Si vous êtes bien disposés, si vous m'écoutez, vous pourriez vous nourrir des bons produits du pays.
- Hébreux 12:25Prenez donc garde! Ne refusez pas d'écouter celui qui vous parle. Ceux qui ont refusé d'écouter celui qui les avertissait sur la terre, n'ont pas échappé au châtiment. A bien plus forte raison, nous ne pourrons pas y échapper si nous nous détournons de celui qui nous parle du haut des cieux.
- Jérémie 15:19Voici ce que déclara le Seigneur: «Si tu reviens à moi, je te reprendrai à mon service. Si tu es prêt à exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mérite d'être dit, tu seras mon porte-parole. C'est aux gens de Juda de s'aligner sur toi, et non pas à toi de t'aligner sur eux!
- Jérémie 26:15Seulement, si vous me mettez à mort, sachez bien que vous aurez tué un innocent et que vous devrez en supporter les conséquences, vous et tous les habitants de cette ville. Car le Seigneur m'a vraiment envoyé pour vous faire entendre toutes ces paroles.»
- Nombres 23:19Dieu n'est pas un homme pour mentir, il n'est pas un être humain pour changer d'opinion. Il n'affirme jamais rien sans tenir parole, ce qu'il promet, il le réalise.
- Nombres 24:13“Même si Balac me donnait tout l'argent et l'or dont son palais est plein, je ne pourrais en rien désobéir aux ordres du Seigneur. Je prononce uniquement les paroles que le Seigneur m'indique.”
- Job 23:13Mais il n'a qu'une idée. Qui l'en fera changer? Ce qu'il a désiré, il l'a réalisé.
- Ézéchiel 2:1Il me dit: «Toi, l'homme, mets-toi debout; j'ai à te parler.»
- Ézéchiel 4:1«Quant à toi, l'homme, prends une brique d'argile et pose-la devant toi. Dessine dessus une ville qui représente Jérusalem.
- Ézéchiel 5:1«Quant à toi, l'homme, prends une épée tranchante et utilise-la comme rasoir. Rase-toi les cheveux et la barbe, puis pèse ce que tu auras coupé et divise-le en plusieurs parts.
- Ézéchiel 7:1Le Seigneur m'adressa la parole:
Commentaires sur Jérémie 38:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-28Jérémie n'était pas tenté de répéter à Sédécias, ces avertissements solennels : il craignait d’une part, de se mettre en danger lui-même, et d’autre part de culpabiliser davantage le roi ; le prophète, dans cette crainte, se soumit néanmoins à la volonté divine. Moins les hommes craignent Dieu, plus ils appréhendent leurs semblables ; ils n’osent alors même plus agir selon leur conscience ou leur opinion personnelle !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Jérémie a rassuré Sédécias en lui affirmant que les choses se passeraient bien s’il choisissait d’obéir à l’Éternel. En revanche, s’il refusait, même ses amis allaient finir par l’abandonner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 38:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 38
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires