Bible en Français courant
Ésaïe 11:2
2L'Esprit du Seigneur est sans cesse avec lui, l'Esprit qui donne sagesse et discernement, aptitude à décider et vaillance, l'Esprit qui fait connaître le Seigneur et enseigne à l'honorer.
Ésaïe 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Esprit de l’Éternel reposera sur lui : Esprit de sagesse et d’intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)L'Esprit de l'Eternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et de discernement, Esprit de conseil et de puissance, Esprit de connaissance et de crainte de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit de l’Eternel |reposera sur lui, et cet Esprit lui donnera |le discernement, la sagesse, le conseil et la force ; il lui fera connaître |et craindre l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Esprit de l'Eternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d'intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l'Eternel.
Contexte de Ésaïe 11:2
1Un rameau sort du vieux tronc de Jessé, un rejeton pousse de ses racines. L'Esprit du Seigneur est sans cesse avec lui, l'Esprit qui donne sagesse et discernement, aptitude à décider et vaillance, l'Esprit qui fait connaître le Seigneur et enseigne à l'honorer. 3Honorer le Seigneur sera tout son plaisir. Il ne jugera pas selon les apparences, il ne décidera rien d'après des racontars. 4Mais il rendra justice aux défavorisés, il sera juste pour les pauvres du pays. Sa parole, comme un bâton, frappera le pays, sa sentence fera mourir le méchant.
Lire Ésaïe 11 en entierÉsaïe 11:2 mot à mot
וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Espritרוּחַrûach · espritH7307
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- reposeraנוּחַnûach · se reposerH5117
- luiעַל‛al · surH5921
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998
- conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- forceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- connaissanceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
Références croisées de Ésaïe 11:2
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, dit le Seigneur, je le tiens par la main, j'ai plaisir à l'avoir choisi. J'ai mis mon Esprit sur lui pour qu'il apporte aux nations le droit que j'instaure.
- Ésaïe 59:21Et le Seigneur ajoute: «Voici l'engagement que je prends envers ceux-là: Mon Esprit reposera sur vous, je vous confie mon message dès maintenant et pour toujours. Je ne vous retirerai jamais cette mission, ni à vous, ni à vos enfants, ni aux enfants de vos enfants. C'est moi qui le déclare.»
- Ésaïe 61:1Le Seigneur Dieu me remplit de son Esprit, car il m'a consacré et m'a donné pour mission d'apporter aux pauvres une bonne nouvelle, et de prendre soin des désespérés; de proclamer aux déportés qu'ils seront libres désormais et de dire aux prisonniers que leurs chaînes vont tomber;
- Nombres 11:25Le Seigneur descendit dans la colonne de fumée et s'entretint avec Moïse. Il préleva un peu de l'Esprit qu'il avait donné à Moïse, pour en répandre sur les soixante-dix anciens. Dès que l'Esprit fut sur eux, ils commencèrent à parler comme des prophètes, mais ils ne continuèrent pas.
- Matthieu 3:16Dès que Jésus fut baptisé, il sortit de l'eau. Au même moment le ciel s'ouvrit pour lui: il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
- Jean 1:32Jean déclara encore: «J'ai vu l'Esprit de Dieu descendre du ciel comme une colombe et demeurer sur lui.
- Jean 3:34Celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, car Dieu lui donne pleinement son Esprit.
- Actes 10:38Vous savez comment Dieu a répandu la puissance du Saint-Esprit sur Jésus de Nazareth. Vous savez aussi comment Jésus a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui.
- Deutéronome 34:9Josué, fils de Noun, était rempli d'un esprit de sagesse, parce que Moïse avait posé les mains sur lui. C'est à lui que les Israélites obéirent dès lors, en suivant les ordres que le Seigneur leur avait transmis par Moïse.
- Jean 14:17c'est l'Esprit de vérité. Le monde ne peut pas le recevoir, parce qu'il ne peut ni le voir ni le connaître. Mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure avec vous et qu'il sera toujours en vous.
- Jean 15:26«Celui qui doit vous venir en aide viendra: c'est l'Esprit de vérité qui vient du Père. Je vous l'enverrai de la part du Père et il me rendra témoignage.
- Jean 16:13Quand viendra l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité. Il ne parlera pas en son propre nom, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et vous annoncera ce qui doit arriver.
- 1 Corinthiens 1:30Mais Dieu vous a unis à Jésus-Christ et il a fait du Christ notre sagesse: c'est le Christ qui nous rend justes devant Dieu, qui nous permet de vivre pour Dieu et qui nous délivre du péché.
- Éphésiens 1:17et je demande au Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, au Père glorieux, de vous donner l'Esprit de sagesse qui vous le révélera et vous le fera vraiment connaître.
- Colossiens 1:8Il nous a informés de l'amour que l'Esprit Saint vous a donné.
- Colossiens 2:2Je désire que leur cœur soit rempli de courage, qu'ils soient unis dans l'amour et enrichis de toute la certitude que donne une vraie intelligence. Ils pourront connaître ainsi le secret de Dieu, c'est-à-dire le Christ lui-même:
Commentaires sur Ésaïe 11:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et l'esprit du Seigneur - L'esprit de Yahvé. Chaldéen : "Et l'esprit de prophétie reposera sur lui de la part de Yahvé" Dans le verset précédent, le prophète avait annoncé son origine et sa naissance. Dans ce verset, il décrit ses dons extraordinaires, comme étant éminemment saint, pur et sage. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit ici de l'Esprit Saint, la troisième personne de la Trinité sacrée, qui descend sur lui dans la plénitude de ses influences et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le Messie est ici appelé un « Rameau », un « Rejeton ». Ces termes décrivent quelque chose de menu, de tendre, une pousse relativement vulnérable. Ce Rameau sortira du tronc d'Isaïe, (ou de Jesse) ; quand bien même en Israël, la famille royale serait presque réduite à néant, elle subsistera toujours. La maison de David était dans un triste état, au moment de la naissance de Christ. Le Messie annonça très vite que Son royaume n'était pas de ce monde. Mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'esprit du Seigneur reposera sur le Messie. C'est l'Esprit qui garantit la succession de la lignée de David. La venue du Messie apportera la justice et la droiture (11.4), la paix (11.8), et l'extension du Royaume aux nations (11.10 ; voir aussi 32.15–16). • Le Messie annoncé possédera une grande sagesse et intelligence, semblables à celles de Salomon, ainsi que la connaissance et la crainte du Seigneur (1R 3.28 ; 4.29 ; Pr 1.1–7 ; 2.6–7). • L'Esprit de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Le prophète passe de l'image à la réalité : ce rejeton est un être personnel. L'Esprit de l'Eternel : terme général qui embrasse la totalité des dons de l'Esprit divin. Tous ces dons, qui n'apparaissent qu'isolément chez les autres hommes, sont réunis en celui qui est l'oint de Dieu (Jean 3.34). Comparez 42.1 ; 61.1. La richesse, contenue dans le terme général, est déployée dans les six termes qui suivent, groupés deux par deux. Les deux premiers…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 11:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires