Bible en Français courant
Deutéronome 10:14
14Au Seigneur votre Dieu appartiennent le ciel immense, la terre et tout ce qu'elle abrite.
Deutéronome 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, à l’Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu’elle renferme.
- Bible Segond 21 (S21)Voici, c’est à l'Eternel, ton Dieu, qu’appartiennent le ciel et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle contient,
- Bible du Semeur (BDS)Voici : le ciel, et même les cieux les plus élevés, appartiennent à l’Eternel ton Dieu ainsi que la terre et tout ce qu’elle contient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme.
Contexte de Deutéronome 10:14
12Et maintenant, Israélites, qu'est-ce que le Seigneur votre Dieu attend de vous? Il désire que vous le respectiez en obéissant à sa volonté, en l'aimant et en le servant de tout votre cœur et de toute votre âme. 13Il désire que vous mettiez en pratique ses commandements et ses lois, que je vous communique aujourd'hui pour votre bien. Au Seigneur votre Dieu appartiennent le ciel immense, la terre et tout ce qu'elle abrite. 15Autrefois, pourtant, le Seigneur ne s'est attaché qu'à vos ancêtres, c'est eux qu'il a aimés; et maintenant c'est vous, leurs descendants, qu'il a choisis parmi toutes les nations, comme on peut le constater. 16Soyez donc entièrement consacrés au Seigneur votre Dieu, ne vous révoltez plus contre lui.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:14 mot à mot
הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 10:14
- 1 Rois 8:27«Mais Dieu pourrait-il vraiment habiter sur la terre? Le ciel, malgré son immensité, ne peut déjà pas le contenir! Encore moins ce temple que j'ai construit.
- 2 Chroniques 6:18«Mais Dieu pourrait-il vraiment habiter avec les hommes sur la terre? Le ciel, malgré son immensité, ne peut déjà pas le contenir! Encore moins ce temple que j'ai construit.
- Néhémie 9:6C'est toi qui es le Seigneur, toi seul! Tu as fait le ciel immense et toutes les étoiles, la terre et tout ce qui s'y trouve, les mers et tout ce qu'elles contiennent; tu donnes la vie à chaque créature. Devant toi s'inclinent les puissances célestes.
- Psaumes 115:16Le ciel appartient au Seigneur, à lui seul, mais la terre, il l'a remise aux humains.
- Psaumes 148:4Acclamez-le, espaces reculés du ciel, et vous aussi, masses d'eau plus hautes encore.
- Ésaïe 66:1Voici ce que déclare le Seigneur: «Le ciel est mon trône et la terre mon marchepied. Quel genre de maison pouvez-vous donc me bâtir? Et en quel genre de lieu voulez-vous que je me fixe?
- Genèse 14:19Il bénit Abram en disant: «Béni soit Abram par le Dieu très-haut qui a créé le ciel et la terre!
- Exode 9:29Moïse lui répondit: «Dès que je serai sorti de la ville, je lèverai les mains vers le Seigneur pour le prier. Le tonnerre et la grêle cesseront, afin que tu saches que la terre appartient au Seigneur.
- Exode 19:5Maintenant, si vous écoutez bien ce que je vous dis et si vous respectez mon alliance, vous serez pour moi un peuple particulièrement précieux parmi tous les peuples. En effet toute la terre m'appartient,
- Psaumes 24:1Psaume appartenant au recueil de David. C'est au Seigneur qu'appartient le monde avec tout ce qu'il contient, la terre avec ceux qui l'habitent.
- Jérémie 27:5«J'ai montré ma force et mon savoir-faire en créant la terre, ainsi que les hommes et les bêtes qui y vivent. Et ce que j'ai créé, je le donne à qui je veux.
- 1 Corinthiens 10:26car, comme il est écrit, «c'est au Seigneur qu'appartient la terre avec tout ce qu'elle contient».
Commentaires sur Deutéronome 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Voici le ciel et le ciel des cieux - Tous ces mots dans l'original sont au pluriel : השמים ושמי השמים הן hen hashshamayim, ushemey hashshamayim; voici les cieux et les cieux des cieux. Mais qu'est-ce que cela signifie ? Dire que le premier désigne l'atmosphère, le second le système planétaire et le troisième la région des bienheureux, c'est donner très peu d'explications. Ces mots étaient probablement destinés à souligner l'immensité de la création de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires