Bible Segond 1910
Deutéronome 10:14
14Voici, à l’Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu’elle renferme.
Deutéronome 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Voici, c’est à l'Eternel, ton Dieu, qu’appartiennent le ciel et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle contient,
- Bible du Semeur (BDS)Voici : le ciel, et même les cieux les plus élevés, appartiennent à l’Eternel ton Dieu ainsi que la terre et tout ce qu’elle contient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme.
- Bible Darby (DBY)Voici, à l’Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux, et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui est en elle.
Contexte de Deutéronome 10:14
12Maintenant, Israël, que demande de toi l’Éternel, ton Dieu, si ce n’est que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, d’aimer et de servir l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme ; 13si ce n’est que tu observes les commandements de l’Éternel et ses lois que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux ? Voici, à l’Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu’elle renferme. 15Et c’est à tes pères seulement que l’Éternel s’est attaché pour les aimer ; et, après eux, c’est leur postérité, c’est vous qu’il a choisis d’entre tous les peuples, comme vous le voyez aujourd’hui. 16Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne roidirez plus votre cou.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:14 mot à mot
הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Deutéronome 10:14
- 1 Rois 8:27Mais quoi ! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre ? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que je t’ai bâtie !
- 2 Chroniques 6:18Mais quoi ! Dieu habiterait-il véritablement avec l’homme sur la terre ? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que j’ai bâtie !
- Néhémie 9:6C’est toi, Éternel, toi seul, qui as fait les cieux, les cieux des cieux et toute leur armée, la terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qu’elles renferment. Tu donnes la vie à toutes ces choses, et l’armée des cieux se prosterne devant toi.
- Psaumes 115:16Les cieux sont les cieux de l’Éternel, Mais il a donné la terre aux fils de l’homme.
- Psaumes 148:4Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux !
- Ésaïe 66:1Ainsi parle l’Éternel : Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure ?
- Genèse 14:19Il bénit Abram, et dit : Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre !
- Exode 9:29Moïse lui dit : Quand je sortirai de la ville, je lèverai mes mains vers l’Éternel, les tonnerres cesseront et il n’y aura plus de grêle, afin que tu saches que la terre est à l’Éternel.
- Exode 19:5Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ;
- Psaumes 24:1Psaume de David. À l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme, Le monde et ceux qui l’habitent !
- Jérémie 27:5C’est moi qui ai fait la terre, les hommes et les animaux qui sont sur la terre, par ma grande puissance et par mon bras étendu, et je donne la terre à qui cela me plaît.
- 1 Corinthiens 10:26car la terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle renferme.
Commentaires sur Deutéronome 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Voici le ciel et le ciel des cieux - Tous ces mots dans l'original sont au pluriel : השמים ושמי השמים הן hen hashshamayim, ushemey hashshamayim; voici les cieux et les cieux des cieux. Mais qu'est-ce que cela signifie ? Dire que le premier désigne l'atmosphère, le second le système planétaire et le troisième la région des bienheureux, c'est donner très peu d'explications. Ces mots étaient probablement destinés à souligner l'immensité de la création de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires