Bible en Français courant
Actes 19:18
18Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient avouer à haute voix le mal qu'ils avaient fait.
Actes 19:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer ce qu’ils avaient fait.
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup de croyants venaient reconnaître publiquement ce qu'ils avaient fait.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient avouer et déclarer publiquement les pratiques auxquelles ils s’étaient livrés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer ce qu'ils avaient fait.
Contexte de Actes 19:18
16Et l'homme possédé de l'esprit mauvais se jeta sur eux et se montra plus fort qu'eux tous; il les maltraita avec une telle violence qu'ils s'enfuirent de sa maison nus et couverts de blessures. 17Les habitants d'Éphèse, Juifs et non-Juifs, apprirent ce fait; ils furent tous saisis de crainte et l'on éprouva un grand respect pour le nom du Seigneur Jésus. Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient avouer à haute voix le mal qu'ils avaient fait. 19Un grand nombre de ceux qui avaient pratiqué la magie apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tout le monde. On calcula la valeur de ces livres et l'on trouva qu'il y en avait pour cinquante mille pièces d'argent. 20C'est ainsi que, par la puissance du Seigneur, la parole se répandait et se montrait pleine de force.
Lire Actes 19 en entierActes 19:18 mot à mot
πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τεte · et/tant... queG5037
- Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cruπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- venaientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- confesserἐξομολογέομαιexomologeō · consentirG1843
- etκαίkai · etG2532
- déclarerἀναγγέλλωanaggellō · rapporterG312
- ceαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- faitπρᾶξιςpraxis · actionG4234
Références croisées de Actes 19:18
- Lévitique 16:21Il pose les deux mains sur la tête de l'animal et énumère sur lui tous les péchés, désobéissances et fautes des Israélites, pour en charger celui-ci. Ensuite il l'envoie en plein désert, sous la conduite d'un homme désigné à cet effet.
- Lévitique 26:40«Mais ces survivants finiront par reconnaître qu'eux et leurs ancêtres ont péché en commettant des fautes graves envers moi et en s'opposant à moi;
- Job 33:27Il se met à chanter, disant à tout le monde: «J'étais fautif, je n'avais pas suivi la règle, mais Dieu m'a épargné la peine méritée.
- Psaumes 32:5Mais je t'ai avoué ma faute, je ne t'ai pas caché mes torts. Je me suis dit: «Je suis rebelle au Seigneur, je dois le reconnaître devant lui.» Et toi, tu m'as déchargé de ma faute. Pause
- Proverbes 28:13Rien ne réussit à celui qui cache ses fautes, mais celui qui les avoue et y renonce est pardonné.
- Jérémie 3:13Simplement reconnais tes torts, reconnais que tu t'es révoltée contre moi, le Seigneur ton Dieu: tu t'es précipitée partout chez les dieux étrangers – sous n'importe quel arbre vert – et tu ne m'as pas écouté, déclare le Seigneur.” »
- Ézéchiel 16:63Alors tu te souviendras du passé, tu en rougiras de honte et tu n'oseras plus prendre la parole, mais moi, je te pardonnerai tout le mal que tu as fait. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.»
- Ézéchiel 36:31Alors vous vous souviendrez de votre mauvaise conduite et de vos actions indignes; vous serez écœurés des fautes et des actes abominables que vous avez commis.
- Matthieu 3:6Ils confessaient publiquement leurs péchés et Jean les baptisait dans le Jourdain.
- Romains 10:10C'est par le cœur, en effet, que l'on croit, et Dieu rend juste celui qui croit; c'est par la bouche qu'on affirme, et Dieu sauve qui fait ainsi.
- 1 Jean 1:9Mais si nous confessons nos péchés, nous pouvons avoir confiance en Dieu, car il est juste: il pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout mal.
Commentaires sur Actes 19:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Leurs actes - Leurs actions ; leur mauvaise conduite. La référence directe ici est aux arts magiques qui avaient été utilisés, mais le mot peut aussi être conçu pour désigner "l'iniquité" en général. Ceux qui font profession de religion seront disposés à confesser leurs transgressions, et aucun homme ne peut avoir la preuve qu'il est vraiment renouvelé s'il n'est pas disposé à confesser aussi bien qu'à abandonner ses péchés, Romains 10:10; Proverbes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il était fréquent, spécialement parmi les Juifs, de rencontrer certaines personnes prétendant savoir chasser les démons ou les mauvais esprits. Si, par la foi en Christ, nous résistons au diable, il fuira loin de nous ; mais si nous pensons résister à ce dernier, en utilisant vainement le Nom de Christ, ou Ses œuvres, en voulant chasser des envoûtements, Satan dominera sur nous. Là où l’on rencontre une véritable repentance du péché, on constate une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Le contraste entre Paul et les exorcistes juifs n'a pas échappé aux habitants d'Éphèse, juifs et non-juifs confondus. La crainte qui en a résulté a poussé les habitants à honorer et à respecter le nom du Seigneur Jésus. Elle a conduit beaucoup d'entre eux à confesser leurs pratiques de péché, comme la sorcellerie, et à les abandonner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires